
liebhaben
çok sevmek
Birini veya bir şeyi çok sevmek ve ona karşı sevgi beslemek.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Çocuklar anne babalarını çok sevmek ister.
çok sevmek
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok sevmek
Birini veya bir şeyi çok sevmek ve ona karşı sevgi beslemek.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Çocuklar anne babalarını çok sevmek ister.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | liebhaben |
|---|---|
| zu ile | liebzuhaben |
| Partizip I | liebhabend |
| Partizip II | liebgehabt |
“Liebhaben”, “lieb” (sevimli) ve “haben” (sahip olmak) kelimelerinden oluşur. Tek bir fiil olarak yazılır. Ancak ana cümlede “lieb”, fiilin “haben” kısmından ayrılabilir.
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
İki kardeş birbirini öteden beri çok seviyor.
“Liebhaben” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “lieb” (sevimli) genellikle cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede ise iki parça birlikte kalır. “zu” ile kurulan mastarda “zu”, “lieb” ve “haben” (sahip olmak) arasında yer alır.
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
Çocukların büyükannelerini çok sevdiğini biliyorum.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
Küçük erkek kardeşini çok sevmeye çalışıyor.
Çok sevilen kişi veya şey normalde Akkusativ biçiminde kullanılır. Kalıp şöyledir: “jemanden oder etwas liebhaben” (birini veya bir şeyi çok sevmek).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
Anne ve babası kızlarını çok seviyor.
sevmek
Her iki kelime de partnere duyulan sevgiyi anlatabilir. “lieben” (sevmek), açıkça romantik bir sevgi ifadesinde kullanılır. “liebhaben” (çok sevmek) da içten bir sevgi anlatır; ancak bu durumda daha temkinli bir ifade gibi duyulabilir veya konuyu geçiştirme olarak anlaşılabilir.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
Partnerine şöyle dedi: “Seni çok seviyorum.”
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
Partnerine şöyle dedi: “Seni bütün kalbimle seviyorum.”