Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24815

liebhaben

kochać

liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: liebhaben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

liebhaben vs lieben

kochać / uwielbiać

Oba słowa mogą wyrażać uczucie do partnera. „Lieben” (kochać) pasuje do wyraźnego romantycznego wyznania miłości. „Liebhaben” (kochać) również wyraża serdeczne uczucie, ale w tej sytuacji może brzmieć bardziej powściągliwie albo zostać odebrane jako unikanie bezpośredniego wyznania miłości.

Przykład wizualny: lieben
liebhaben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“

Powiedziała swojemu partnerowi: „Bardzo cię kocham”.

lieben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“

Powiedziała swojemu partnerowi: „Kocham cię z całego serca”.

Otwórz pełną stronę słowa: lieben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...