
liebhaben
kochać
Bardzo kogoś lub coś lubić i okazywać tej osobie lub rzeczy uczucie.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Dzieci chcą kochać swoich rodziców.
kochać
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
Wczytuję zapisany stan.

kochać
Bardzo kogoś lub coś lubić i okazywać tej osobie lub rzeczy uczucie.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Dzieci chcą kochać swoich rodziców.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | liebhaben |
|---|---|
| z zu | liebzuhaben |
| Partizip I | liebhabend |
| Partizip II | liebgehabt |
„Liebhaben” (kochać) składa się z wyrazów „lieb” (drogi) i „haben” (mieć). Zapisuje się je jako jeden czasownik, ale w zdaniu głównym „lieb” może oddzielić się od części czasownikowej „haben”.
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
Tych dwoje rodzeństwa od zawsze się kocha.
„Liebhaben” (kochać) to czasownik rozdzielnie złożony: w zdaniu głównym „lieb” zwykle występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym obie części pozostają razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między „lieb” a „haben”.
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
Wiem, że dzieci kochają swoją babcię.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
Ona próbuje pokochać swojego młodszego brata.
Osoba lub rzecz, którą się kocha, występuje zazwyczaj w Akkusativie. Wzór to: jemanden oder etwas liebhaben (kochać kogoś lub coś).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
Rodzice bardzo kochają swoją córkę.
kochać / uwielbiać
Oba słowa mogą wyrażać uczucie do partnera. „Lieben” (kochać) pasuje do wyraźnego romantycznego wyznania miłości. „Liebhaben” (kochać) również wyraża serdeczne uczucie, ale w tej sytuacji może brzmieć bardziej powściągliwie albo zostać odebrane jako unikanie bezpośredniego wyznania miłości.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
Powiedziała swojemu partnerowi: „Bardzo cię kocham”.
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
Powiedziała swojemu partnerowi: „Kocham cię z całego serca”.