tedesco VERBO B2 Posizione 24815

liebhaben

voler bene

liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco liebhaben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

liebhaben vs lieben

amare

Entrambe le parole possono esprimere affetto per il proprio compagno o la propria compagna. «Lieben» (amare) è adatto a una chiara dichiarazione d’amore romantico. Anche «Liebhaben» (voler bene) esprime un affetto sincero, ma in questa situazione può sembrare più prudente o essere interpretato come un modo per evitare una dichiarazione d’amore diretta.

Esempio visivo per lieben
liebhaben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“

Ha detto al suo compagno: «Ti voglio molto bene».

lieben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“

Ha detto al suo compagno: «Ti amo con tutto il cuore».

Apri la scheda completa: lieben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...