
liebhaben
يحب كثيرًا
يحب شخصًا أو شيئًا كثيرًا ويُظهر له المودة.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
يريد الأطفال أن يحبوا والديهم كثيرًا.
يحب كثيرًا
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يحب كثيرًا
يحب شخصًا أو شيئًا كثيرًا ويُظهر له المودة.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
يريد الأطفال أن يحبوا والديهم كثيرًا.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | liebhaben |
|---|---|
| مع zu | liebzuhaben |
| Partizip I | liebhabend |
| Partizip II | liebgehabt |
تتكوّن «Liebhaben» (يحب كثيرًا) من «lieb» (عزيز أو محبوب) و«haben» (يملك أو لديه). وتُكتب بوصفها فعلًا واحدًا، لكن «lieb» يمكن أن تنفصل في الجملة الرئيسية عن الجزء الفعلي «haben».
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
لطالما أحب الشقيقان أحدهما الآخر كثيرًا.
«Liebhaben» (يحب كثيرًا) فعل قابل للانفصال: في الجملة الرئيسية تأتي «lieb» عادةً في نهاية الجملة، بينما يبقى الجزآن معًا في الجملة الثانوية. وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين «lieb» و«haben».
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
أعرف أن الأطفال يحبون جدتهم كثيرًا.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
تحاول أن تحب أخاها الصغير كثيرًا.
يأتي الشخص أو الشيء الذي يحبه المرء كثيرًا عادةً في Akkusativ. والنمط هو: «jemanden oder etwas liebhaben» (يحب شخصًا أو شيئًا كثيرًا).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
يحب الوالدان ابنتهما كثيرًا.
يحب
يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن المودة تجاه الشريك. تناسب «Lieben» (يحب) التصريح الواضح بالحب الرومانسي. وتعبّر «Liebhaben» (يحب كثيرًا) أيضًا عن مودة صادقة، لكنها قد تبدو في هذا الموقف أقل وضوحًا أو تُفهم على أنها تهرب من التصريح المباشر بالحب.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
قالت لشريكها: «أحبك كثيرًا».
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
قالت لشريكها: «أحبك من كل قلبي».