الألمانية فعل B2 الترتيب 24815

liebhaben

يحب كثيرًا

liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني liebhaben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

liebhaben vs lieben

يحب

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن المودة تجاه الشريك. تناسب «⁨Lieben⁩» (يحب) التصريح الواضح بالحب الرومانسي. وتعبّر «⁨Liebhaben⁩» (يحب كثيرًا) أيضًا عن مودة صادقة، لكنها قد تبدو في هذا الموقف أقل وضوحًا أو تُفهم على أنها تهرب من التصريح المباشر بالحب.

مثال مرئي على lieben
liebhaben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“

قالت لشريكها: «⁨أحبك كثيرًا⁩».

lieben

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“

قالت لشريكها: «⁨أحبك من كل قلبي⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...