
liebhaben
любити
Дуже любити когось або щось і виявляти до нього прихильність.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Діти хочуть любити своїх батьків.
любити
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
Завантажуємо збережений статус слова.

любити
Дуже любити когось або щось і виявляти до нього прихильність.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Діти хочуть любити своїх батьків.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | liebhaben |
|---|---|
| з zu | liebzuhaben |
| Partizip I | liebhabend |
| Partizip II | liebgehabt |
«Liebhaben» (любити) складається зі слів «lieb» (милий) і «haben» (мати). Воно пишеться як одне дієслово, але в головному реченні «lieb» може відокремлюватися від дієслівної частини «haben».
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
Ці двоє братів і сестер завжди любили одне одного.
«Liebhaben» (любити) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «lieb» зазвичай стоїть наприкінці речення, а в підрядному реченні обидві частини залишаються разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між «lieb» і «haben».
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
Я знаю, що діти люблять свою бабусю.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
Вона намагається любити свого маленького брата.
Особа або предмет, який люблять, зазвичай стоїть в Akkusativ. Конструкція має вигляд: «jemanden oder etwas liebhaben» (любити когось або щось).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
Батьки дуже люблять свою доньку.
кохати / дуже любити
Обидва слова можуть виражати прихильність до партнера. «Lieben» (кохати) підходить для чіткого романтичного освідчення в коханні. «Liebhaben» (любити) також виражає теплу прихильність, але в цій ситуації може звучати стриманіше або сприйматися як уникнення прямого освідчення в коханні.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
Вона сказала своєму партнерові: «Я дуже тебе люблю».
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
Вона сказала своєму партнерові: «Я кохаю тебе всім серцем».