
liebhaben
любить
Очень хорошо относиться к кому-либо или чему-либо и проявлять к этому привязанность.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Дети хотят любить своих родителей.
любить
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
Загружаем сохранённый статус.

любить
Очень хорошо относиться к кому-либо или чему-либо и проявлять к этому привязанность.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
Дети хотят любить своих родителей.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
Используется для косвенной речи.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | liebhaben |
|---|---|
| с zu | liebzuhaben |
| Partizip I | liebhabend |
| Partizip II | liebgehabt |
«Liebhaben» (любить) состоит из слов «lieb» (милый) и «haben» (иметь). Оно пишется как один глагол, но в главном предложении «lieb» может отделяться от глагольной части «haben».
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
Эти брат и сестра всегда любили друг друга.
«Liebhaben» (любить) — отделяемый глагол: в главном предложении «lieb» обычно стоит в конце, а в придаточном предложении обе части остаются вместе. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «lieb» и «haben».
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
Я знаю, что дети любят свою бабушку.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
Она пытается полюбить своего младшего брата.
Человек или предмет, который любят, обычно стоит в Akkusativ. Конструкция выглядит так: «jemanden oder etwas liebhaben» (любить кого-либо или что-либо).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
Родители очень любят свою дочь.
любить
Оба слова могут выражать привязанность к партнёру. «Lieben» (любить) подходит для ясного признания в романтической любви. «Liebhaben» (любить) тоже выражает тёплую привязанность, но в такой ситуации может звучать более сдержанно или восприниматься как попытка уклониться от прямого признания в любви.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
Она сказала своему партнёру: «Я тебя очень люблю».
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
Она сказала своему партнёру: «Я всем сердцем тебя люблю».