
liebhaben
amar
Gostar muito de alguém ou de alguma coisa e demonstrar afeto por essa pessoa ou coisa.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
As crianças querem amar os pais.
amar
liebhaben – hatte lieb – hat liebgehabt
Carregando seu estado salvo.

amar
Gostar muito de alguém ou de alguma coisa e demonstrar afeto por essa pessoa ou coisa.
Kinder wollen ihre Eltern liebhaben.
As crianças querem amar os pais.
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | hast lieb |
| er/sie/es | hat lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habt lieb |
| sie | haben lieb |
| ich | hatte lieb |
|---|---|
| du | hattest lieb |
| er/sie/es | hatte lieb |
| wir | hatten lieb |
| ihr | hattet lieb |
| sie | hatten lieb |
| ich | habe liebgehabt |
|---|---|
| du | hast liebgehabt |
| er/sie/es | hat liebgehabt |
| wir | haben liebgehabt |
| ihr | habt liebgehabt |
| sie | haben liebgehabt |
| du | hab lieb! habe lieb! |
|---|---|
| ihr | habt lieb! |
| Sie | haben Sie lieb! |
| ich | hatte liebgehabt |
|---|---|
| du | hattest liebgehabt |
| er/sie/es | hatte liebgehabt |
| wir | hatten liebgehabt |
| ihr | hattet liebgehabt |
| sie | hatten liebgehabt |
| ich | werde liebhaben |
|---|---|
| du | wirst liebhaben |
| er/sie/es | wird liebhaben |
| wir | werden liebhaben |
| ihr | werdet liebhaben |
| sie | werden liebhaben |
| ich | habe lieb |
|---|---|
| du | habest lieb |
| er/sie/es | habe lieb |
| wir | haben lieb |
| ihr | habet lieb |
| sie | haben lieb |
Usado no discurso indireto.
| ich | hätte lieb |
|---|---|
| du | hättest lieb |
| er/sie/es | hätte lieb |
| wir | hätten lieb |
| ihr | hättet lieb |
| sie | hätten lieb |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | liebhaben |
|---|---|
| com zu | liebzuhaben |
| Partizip I | liebhabend |
| Partizip II | liebgehabt |
“Liebhaben” (amar) é formado por “lieb” (querido) e “haben” (ter). É escrito como um único verbo, mas, em uma oração principal, “lieb” pode se separar da parte verbal “haben”.
Die beiden Geschwister haben sich schon immer lieb.
Os dois irmãos sempre se amaram.
“Liebhaben” (amar) é um verbo separável: em uma oração principal, “lieb” geralmente fica no fim da oração, enquanto, em uma oração subordinada, as duas partes permanecem juntas. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “lieb” e “haben”.
Ich weiß, dass die Kinder ihre Großmutter liebhaben.
Sei que as crianças amam a avó.
Sie versucht, ihren kleinen Bruder liebzuhaben.
Ela está tentando amar o irmãozinho.
A pessoa ou coisa que se ama normalmente fica no Akkusativ. A estrutura é: “jemanden oder etwas liebhaben” (amar alguém ou alguma coisa).
Die Eltern haben ihre Tochter sehr lieb.
Os pais amam muito a filha.
amar
As duas palavras podem expressar carinho pelo parceiro. “Lieben” (amar romanticamente) é adequado para uma declaração clara de amor romântico. “Liebhaben” (demonstrar carinho) também expressa um carinho sincero, mas, nessa situação, pode soar mais contido ou ser entendido como uma forma de evitar uma declaração direta de amor.

Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich habe dich sehr lieb.“
Ela disse ao parceiro: “Gosto muito de você.”
Sie sagte zu ihrem Partner: „Ich liebe dich von ganzem Herzen.“
Ela disse ao parceiro: “Amo você de todo o coração.”