Alemán VERBO B2 Posición 9053

mahnen

reclamar

mahnen – mahnte – hat gemahnt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán mahnen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

mahnen vs erinnern

recordar

«Erinnern» (recordarle algo a alguien) alude de manera neutral a una obligación que quizá se haya olvidado. «Mahnen» (reclamar) es más insistente y se usa sobre todo con pagos y deudas vencidos o ya atrasados. Antes de la fecha límite de pago, se puede enviar un recordatorio amable; después de un impago, se puede reclamar formalmente al deudor.

Ejemplo visual de erinnern
mahnen

Die Firma mahnt den Kunden schriftlich, weil die Rechnung seit zwei Wochen überfällig ist.

La empresa le reclama por escrito al cliente porque la factura lleva dos semanas vencida.

erinnern

Die Firma erinnert den Kunden freundlich an die Rechnung, die nächste Woche fällig wird.

La empresa le recuerda amablemente al cliente la factura, cuyo vencimiento es la semana que viene.

Abrir la página completa de la palabra: erinnern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...