Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9053

mahnen

напоминать / предупреждать

mahnen – mahnte – hat gemahnt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря mahnen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

mahnen vs erinnern

помнить / напоминать

«Erinnern» (напоминать) нейтрально указывает на обязанность, о которой человек мог забыть. «Mahnen» (напоминать об оплате) звучит настойчивее и особенно употребляется в отношении наступивших или уже просроченных платежей и долгов. До наступления срока платежа можно вежливо напомнить, а после просрочки — официально потребовать от должника оплаты.

Визуальный пример: erinnern
mahnen

Die Firma mahnt den Kunden schriftlich, weil die Rechnung seit zwei Wochen überfällig ist.

Компания письменно требует от клиента оплатить счёт, просроченный уже на две недели.

erinnern

Die Firma erinnert den Kunden freundlich an die Rechnung, die nächste Woche fällig wird.

Компания вежливо напоминает клиенту о счёте, срок оплаты которого наступает на следующей неделе.

Открыть полную страницу слова: erinnern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...