Germană VERB B2 Rang 9053

mahnen

a soma / a avertiza / a aminti de

mahnen – mahnte – hat gemahnt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mahnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mahnen vs erinnern

a-și aminti / a-i aminti cuiva / a aminti de

„Erinnern” (a-i aminti cuiva) se referă în mod neutru la o obligație pe care este posibil ca cineva să o fi uitat. „Mahnen” (a soma) este mai insistent și se folosește mai ales pentru plăți și datorii scadente sau deja restante. Înainte de termenul de plată, poți trimite un memento prietenos; după întârzierea la plată, poți soma oficial debitorul.

Exemplu vizual pentru erinnern
mahnen

Die Firma mahnt den Kunden schriftlich, weil die Rechnung seit zwei Wochen überfällig ist.

Firma îl somează în scris pe client, deoarece factura este restantă de două săptămâni.

erinnern

Die Firma erinnert den Kunden freundlich an die Rechnung, die nächste Woche fällig wird.

Firma îi amintește politicos clientului de factura care trebuie plătită săptămâna viitoare.

Deschide pagina completă a cuvântului: erinnern

În viața reală

Se încarcă exemplele video...