Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9053

mahnen

нагадувати

mahnen – mahnte – hat gemahnt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: mahnen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

mahnen vs erinnern

пам’ятати / нагадувати

«Erinnern» (нагадувати комусь) нейтрально вказує на зобов’язання, про яке людина могла забути. «Mahnen» (нагадувати про оплату) звучить наполегливіше й особливо вживається щодо належних або вже прострочених платежів і боргів. До настання терміну оплати можна дружньо нагадати, а після прострочення — офіційно вимагати від боржника виконання зобов’язання.

Візуальний приклад для слова erinnern
mahnen

Die Firma mahnt den Kunden schriftlich, weil die Rechnung seit zwei Wochen überfällig ist.

Компанія письмово вимагає від клієнта оплатити рахунок, прострочений уже на два тижні.

erinnern

Die Firma erinnert den Kunden freundlich an die Rechnung, die nächste Woche fällig wird.

Компанія люб’язно нагадує клієнтові про рахунок, термін оплати якого настане наступного тижня.

Відкрити повну сторінку слова: erinnern

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...