Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9053

mahnen

upominać się o / wzywać / przypominać o

mahnen – mahnte – hat gemahnt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: mahnen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

mahnen vs erinnern

pamiętać / przypominać

Erinnern (przypominać) neutralnie wskazuje na zobowiązanie, o którym ktoś mógł zapomnieć. Mahnen (upominać się o) jest bardziej stanowcze i używa się go szczególnie w odniesieniu do należnych lub już przeterminowanych płatności i długów. Przed terminem płatności można uprzejmie przypomnieć, a po opóźnieniu można formalnie upomnieć się o zapłatę od dłużnika.

Przykład wizualny: erinnern
mahnen

Die Firma mahnt den Kunden schriftlich, weil die Rechnung seit zwei Wochen überfällig ist.

Firma pisemnie upomina się od klienta o zapłatę, ponieważ rachunek jest przeterminowany od dwóch tygodni.

erinnern

Die Firma erinnert den Kunden freundlich an die Rechnung, die nächste Woche fällig wird.

Firma uprzejmie przypomina klientowi o rachunku, którego termin płatności przypada w przyszłym tygodniu.

Otwórz pełną stronę słowa: erinnern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...