
maskiert
замаскований
Покритий маскою, через що неможливо розпізнати обличчя або особу.
Der maskierte Täter floh durch den Hinterausgang.
Замаскований злочинець утік через чорний хід.
замаскований
Завантажуємо збережений статус слова.

замаскований
Покритий маскою, через що неможливо розпізнати обличчя або особу.
Der maskierte Täter floh durch den Hinterausgang.
Замаскований злочинець утік через чорний хід.

замаскований
Замаскований або прихований так, що щось не можна одразу розпізнати.
Im Saft ist der bittere Geschmack des Medikaments gut maskiert.
У соку гіркий смак ліків добре замаскований.

замаскований
У медицині: такий, що не проявляється у типовій формі, а прихований іншими симптомами або ознаками.
Der Arzt stellte eine maskierte Depression fest.
Лікар діагностував замасковану депресію.
| базова форма | maskiert |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maskiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maskiert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова maskiert.
Типові сполучення — «maskierte Täter» (замасковані злочинці) і «maskierte Personen» (замасковані особи). За допомогою дієслів «auftreten» (виступати, з’являтися) або «erscheinen» (з’являтися) слово «maskiert» (замаскований) описує, як хтось показується.
Die Gäste erschienen maskiert zum Kostümfest.
Гості прийшли на костюмовану вечірку в масках.
За допомогою «durch» (через, за допомогою) плюс Akkusativ можна вказати, що саме приховує почуття або намір. Для цього підходить модель «etwas ist durch etwas maskiert» (щось замасковане чимось).
Seine Unsicherheit war durch ein selbstbewusstes Auftreten maskiert.
Його невпевненість була прихована впевненою поведінкою.
Це вживання належить до медичної термінології та може траплятися, наприклад, у лікарських висновках або діагнозах. Типові медичні сполучення — «maskierte Depression» (замаскована депресія) і «maskierte Hypertonie» (замаскована гіпертонія).
Im Arztbrief wurde eine maskierte Hypertonie als mögliche Diagnose genannt.
У лікарському висновку замасковану гіпертонію назвали можливим діагнозом.
переодягнений / облицьований
І «Verkleidet» (переодягнений), і «maskiert» (у масці) підходять для опису людини на карнавалі, яка змінила зовнішність. «Verkleidet» наголошує на одязі або костюмі, а «maskiert» особливо підкреслює, що обличчя закрите маскою. Тому, якщо людина і в костюмі, і в масці, підходять обидва слова.

Auf der Karnevalsparty war sie mit einer schwarzen Augenmaske maskiert.
На карнавальній вечірці її обличчя було закрите чорною маскою на очах.
Auf der Karnevalsparty war sie als Piratin verkleidet.
На карнавальній вечірці вона була переодягнена піраткою.