
maskiert
maskeli
Yüzü veya kimliği anlaşılmayacak şekilde maske takmış.
Der maskierte Täter floh durch den Hinterausgang.
Maskeli suçlu arka kapıdan kaçtı.
maskeli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

maskeli
Yüzü veya kimliği anlaşılmayacak şekilde maske takmış.
Der maskierte Täter floh durch den Hinterausgang.
Maskeli suçlu arka kapıdan kaçtı.

gizlenmiş
Bir şeyin hemen anlaşılmaması için gizlenmiş veya kamufle edilmiş.
Im Saft ist der bittere Geschmack des Medikaments gut maskiert.
İlacın acı tadı meyve suyunda iyice gizlenmiş.

belirtiyle örtülü
Tıp alanında: tipik biçimiyle anlaşılmayan, başka şikâyetler veya özellikler tarafından gizlenen.
Der Arzt stellte eine maskierte Depression fest.
Doktor, maskeli depresyon teşhisi koydu.
| temel form | maskiert |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki maskiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki maskiert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki maskiert kelimesine ekle.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “maskierte Täter” (maskeli suçlular) ve “maskierte Personen” (maskeli kişiler). “Auftreten” (ortaya çıkmak) veya “erscheinen” (görünmek) gibi fiillerle birlikte “maskiert” (maskeli), bir kişinin kendini nasıl gösterdiğini anlatır.
Die Gäste erschienen maskiert zum Kostümfest.
Konuklar kostüm balosuna maskeli olarak geldi.
Bir duygunun veya niyetin ne tarafından gizlendiğini belirtmek için “durch” (ile) edatını ve Akkusativ kullanabilirsin. Bunun için “etwas ist durch etwas maskiert” (bir şey başka bir şey tarafından gizlenmiştir) kalıbı kullanılır.
Seine Unsicherheit war durch ein selbstbewusstes Auftreten maskiert.
Kendine güvenli bir tavır, onun güvensizliğini gizlemişti.
Bu kullanım tıp diline aittir ve örneğin doktor mektuplarında veya tanılarda karşına çıkar. Tıptaki kalıp kullanımlar “maskierte Depression” (maskeli depresyon) ve “maskierte Hypertonie” (maskeli hipertansiyon) şeklindedir.
Im Arztbrief wurde eine maskierte Hypertonie als mögliche Diagnose genannt.
Doktor mektubunda olası bir tanı olarak maskeli hipertansiyondan söz edildi.
kostümlü / kaplanmış
Her iki kelime de karnavalda görünüşünü değiştirmiş bir kişi için kullanılabilir. “Verkleidet” (kostümlü) kıyafeti veya kostümü vurgular; “maskiert” (maskeli) ise özellikle yüzün bir maskeyle örtülmesini öne çıkarır. Kostüm ve maske birlikte söz konusu olduğunda iki kelime de kullanılabilir.

Auf der Karnevalsparty war sie mit einer schwarzen Augenmaske maskiert.
Karnaval partisinde siyah bir göz maskesi takmıştı.
Auf der Karnevalsparty war sie als Piratin verkleidet.
Karnaval partisinde korsan kostümü giymişti.