tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12765

maskiert

mascherato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco maskiert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

maskiert vs verkleidet

travestito / rivestito

Entrambe le parole si adattano a una persona a Carnevale che ha cambiato il proprio aspetto. «Verkleidet» (travestito) sottolinea l'abbigliamento o il costume, mentre «maskiert» (mascherato) mette in particolare risalto che il viso è coperto da una maschera. Quando ci sono sia un costume sia una maschera, sono quindi possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per verkleidet
maskiert

Auf der Karnevalsparty war sie mit einer schwarzen Augenmaske maskiert.

Alla festa di Carnevale era mascherata con una maschera nera sugli occhi.

verkleidet

Auf der Karnevalsparty war sie als Piratin verkleidet.

Alla festa di Carnevale era travestita da pirata.

Apri la scheda completa: verkleidet

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...