
maskiert
замаскированный
Покрытый маской, так что лицо или личность невозможно распознать.
Der maskierte Täter floh durch den Hinterausgang.
Замаскированный преступник скрылся через чёрный ход.
замаскированный
Загружаем сохранённый статус.

замаскированный
Покрытый маской, так что лицо или личность невозможно распознать.
Der maskierte Täter floh durch den Hinterausgang.
Замаскированный преступник скрылся через чёрный ход.

замаскированный
Замаскированный или скрытый, так что что-либо нельзя сразу распознать.
Im Saft ist der bittere Geschmack des Medikaments gut maskiert.
В соке горький вкус лекарства хорошо замаскирован.

скрытый
В медицине: не распознаваемый в своей типичной форме, а скрытый другими симптомами или признаками.
Der Arzt stellte eine maskierte Depression fest.
Врач выявил скрытую депрессию.
| исходная форма | maskiert |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову maskiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову maskiert.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову maskiert.
Типичные сочетания — «maskierte Täter» (замаскированные преступники) и «maskierte Personen» (замаскированные люди). С глаголами «auftreten» (появляться) и «erscheinen» (появляться) слово «maskiert» (замаскированный) описывает, как кто-либо выглядит.
Die Gäste erschienen maskiert zum Kostümfest.
Гости пришли на костюмированный праздник в масках.
С помощью «durch» (через, за счёт) и Akkusativ можно указать, что скрывает чувство или намерение. Для этого подходит модель «etwas ist durch etwas maskiert» (что-либо скрыто чем-либо).
Seine Unsicherheit war durch ein selbstbewusstes Auftreten maskiert.
Его неуверенность скрывалась за уверенной манерой поведения.
Это употребление относится к медицинской терминологии и встречается, например, во врачебных заключениях или диагнозах. Устойчивые медицинские сочетания — «maskierte Depression» (скрытая депрессия) и «maskierte Hypertonie» (скрытая гипертония).
Im Arztbrief wurde eine maskierte Hypertonie als mögliche Diagnose genannt.
Во врачебном заключении скрытая гипертония была указана как возможный диагноз.
переодетый / облицованный
Оба слова подходят для описания человека на карнавале, который изменил свою внешность. «Verkleidet» (переодетый) подчёркивает одежду или костюм, а «maskiert» (замаскированный) особенно подчёркивает, что лицо закрыто маской. Если есть и костюм, и маска, подходят оба слова.

Auf der Karnevalsparty war sie mit einer schwarzen Augenmaske maskiert.
На карнавальной вечеринке на ней была чёрная маска на глаза.
Auf der Karnevalsparty war sie als Piratin verkleidet.
На карнавальной вечеринке она была переодета пираткой.