
maskulin
masculino
Que tiene o expresa características que suelen considerarse propias de los hombres; relacionado con los hombres.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
Tiene una voz muy grave y masculina.
masculino
maskulin – maskuliner – am maskulinsten
Cargando el estado guardado.

masculino
Que tiene o expresa características que suelen considerarse propias de los hombres; relacionado con los hombres.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
Tiene una voz muy grave y masculina.

masculino
En gramática, que indica el género masculino.
Das Substantiv „der Tisch“ ist im Deutschen maskulin.
El sustantivo «la mesa» es masculino en alemán.
| forma básica | maskulin |
|---|---|
| Komparativ | maskuliner |
| Superlativ | am maskulinsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a maskulin.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a maskulin.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a maskulin.
Puedes reconocer fácilmente el significado de «maskulin» (masculino) por el contexto. Si se habla de gramática, sustantivos o artículos, se refiere al género gramatical. Si se habla de personas, características o aspecto, el significado es «männlich» (masculino).
Das Wort „Stuhl“ ist maskulin.
La palabra «silla» es masculina.
Er hat ein sehr maskulines Gesicht.
Tiene un rostro muy masculino.
En el sentido de «männlich» (masculino), «maskulin» (masculino) se usa a menudo para describir determinadas características. Las combinaciones habituales son «maskuline Züge» (rasgos masculinos), «eine maskuline Stimme» (una voz masculina) o «ein maskuliner Duft» (un aroma masculino).
Das Parfum hat eine schwere, maskuline Note.
El perfume tiene un aroma intenso y masculino.
Seine markanten, maskulinen Gesichtszüge fielen sofort auf.
Sus rasgos faciales marcados y masculinos llamaron la atención de inmediato.
En este significado, «maskulin» (masculino) es un término técnico de la lingüística. Se usa casi exclusivamente en oraciones relacionadas con la gramática para indicar el género masculino de un sustantivo.
Der Lehrer erklärte, warum „der Junge“ maskulin ist.
El profesor explicó por qué «el niño» es masculino.
Im Wörterbuch steht neben dem Nomen, ob es maskulin, feminin oder neutral ist.
El diccionario indica junto al sustantivo si es masculino, femenino o neutro.
masculino / varonil
«Männlich» (varonil) y «maskulin» (masculino) pueden describir características que suelen asociarse con los hombres. «Männlich» es la opción neutra y cotidiana, mientras que «maskulin» suele sonar más formal o técnico. «Männlich» encaja en una descripción habitual, mientras que «maskulin» es más adecuado para una caracterización deliberadamente formal.

Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
En el retrato formal, ella describe su voz grave como masculina.
Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
En la vida cotidiana, ella describe su voz grave como varonil.