
maskulin
чоловічий
Такий, що має або виражає риси, які зазвичай вважають чоловічими; пов’язаний із чоловіками.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
У нього дуже низький чоловічий голос.
чоловічий
maskulin – maskuliner – am maskulinsten
Завантажуємо збережений статус слова.

чоловічий
Такий, що має або виражає риси, які зазвичай вважають чоловічими; пов’язаний із чоловіками.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
У нього дуже низький чоловічий голос.

чоловічого роду
У граматиці такий, що позначає чоловічий рід.
Das Substantiv „der Tisch“ ist im Deutschen maskulin.
Іменник «стіл» у німецькій мові чоловічого роду.
| базова форма | maskulin |
|---|---|
| Komparativ | maskuliner |
| Superlativ | am maskulinsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maskulin.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова maskulin.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова maskulin.
Значення «maskulin» (чоловічий) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про граматику, іменники або артиклі, мається на увазі граматичний рід. Якщо йдеться про людей, риси або зовнішність, значення «männlich» (чоловічий).
Das Wort „Stuhl“ ist maskulin.
Слово «Stuhl» чоловічого роду.
Er hat ein sehr maskulines Gesicht.
У нього дуже чоловіче обличчя.
У значенні «männlich» (чоловічий) слово «maskulin» (чоловічий) часто вживають для опису певних рис. Типові сполучення: «maskuline Züge» (чоловічі риси), «eine maskuline Stimme» (чоловічий голос) або «ein maskuliner Duft» (чоловічий аромат).
Das Parfum hat eine schwere, maskuline Note.
Парфуми мають важку чоловічу ноту.
Seine markanten, maskulinen Gesichtszüge fielen sofort auf.
Його виразні чоловічі риси обличчя одразу впадали в очі.
У цьому значенні «maskulin» (чоловічого роду) — термін із мовознавства. Його майже винятково вживають у реченнях про граматику, щоб назвати чоловічий рід іменника.
Der Lehrer erklärte, warum „der Junge“ maskulin ist.
Учитель пояснив, чому «хлопець» чоловічого роду.
Im Wörterbuch steht neben dem Nomen, ob es maskulin, feminin oder neutral ist.
У словнику біля іменника зазначено, чоловічого він роду, жіночого чи середнього.
чоловічий / мужній
«Männlich» (мужній) і «maskulin» (чоловічий) можуть описувати риси, які зазвичай пов’язують із чоловіками. «Männlich» — нейтральний повсякденний варіант, тоді як «maskulin» зазвичай звучить формальніше або фаховіше. Для звичайного опису підходить «männlich», а для свідомо формальної характеристики — «maskulin».

Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
У формальному портреті вона описує його низький голос як чоловічий.
Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
У повсякденному житті вона описує його низький голос як чоловічий.