
maskulin
maschile
Che possiede o esprime caratteristiche tipicamente considerate maschili; riferito agli uomini.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
Ha una voce molto profonda e maschile.
maschile
maskulin – maskuliner – am maskulinsten
Caricamento dello stato salvato.

maschile
Che possiede o esprime caratteristiche tipicamente considerate maschili; riferito agli uomini.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
Ha una voce molto profonda e maschile.

maschile
In grammatica, che indica il genere maschile.
Das Substantiv „der Tisch“ ist im Deutschen maskulin.
In tedesco, il sostantivo che significa «tavolo» è di genere maschile.
| forma base | maskulin |
|---|---|
| Komparativ | maskuliner |
| Superlativ | am maskulinsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a maskulin.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a maskulin.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a maskulin.
Puoi riconoscere facilmente il significato di «maskulin» (maschile) dal contesto. Se si parla di grammatica, sostantivi o articoli, si intende il genere grammaticale. Se si parla di persone, caratteristiche o aspetto, il significato è «männlich» (maschile).
Das Wort „Stuhl“ ist maskulin.
La parola tedesca che significa «sedia» è di genere maschile.
Er hat ein sehr maskulines Gesicht.
Ha un viso molto maschile.
Nel significato di «männlich» (maschile), «maskulin» (maschile) si usa spesso per descrivere determinate caratteristiche. Le combinazioni tipiche sono «maskuline Züge» (tratti maschili), «eine maskuline Stimme» (una voce maschile) o «ein maskuliner Duft» (un profumo maschile).
Das Parfum hat eine schwere, maskuline Note.
Il profumo ha una nota intensa e maschile.
Seine markanten, maskulinen Gesichtszüge fielen sofort auf.
I suoi tratti del viso marcati e maschili hanno attirato subito l'attenzione.
In questo significato, «maskulin» (maschile) è un termine tecnico della linguistica. Si usa quasi esclusivamente in frasi che trattano di grammatica per indicare il genere maschile di un sostantivo.
Der Lehrer erklärte, warum „der Junge“ maskulin ist.
L'insegnante ha spiegato perché il sostantivo tedesco che significa «ragazzo» è maschile.
Im Wörterbuch steht neben dem Nomen, ob es maskulin, feminin oder neutral ist.
Nel dizionario, accanto al sostantivo, è indicato se è maschile, femminile o neutro.
maschile / mascolino
«männlich» (mascolino) e «maskulin» (maschile) possono entrambi descrivere caratteristiche tipicamente associate agli uomini. «männlich» è la scelta neutra di uso quotidiano, mentre «maskulin» suona di solito più formale o tecnico. In una descrizione comune è adatto «männlich», mentre per una caratterizzazione volutamente formale è più appropriato «maskulin».

Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
Nel ritratto formale, lei descrive la sua voce profonda come maschile.
Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
Nel linguaggio quotidiano, lei descrive la sua voce profonda come mascolina.