
männlich
masculino
Relativo al sexo biológico o al género gramatical de los hombres, los niños o los animales machos.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
El león con melena es el animal macho.
masculino / varonil
männlich – männlicher – am männlichsten
Cargando el estado guardado.

masculino
Relativo al sexo biológico o al género gramatical de los hombres, los niños o los animales machos.
Der Löwe mit der Mähne ist das männliche Tier.
El león con melena es el animal macho.

varonil
Que tiene características que suelen considerarse propias de los hombres, como una voz grave o un rostro de rasgos marcados.
Er hat eine sehr männliche, tiefe Stimme.
Tiene una voz muy varonil y grave.
| forma básica | männlich |
|---|---|
| Komparativ | männlicher |
| Superlativ | am männlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a männlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a männlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a männlich.
El adjetivo «männlich» (masculino) deriva del sustantivo «der Mann» (el hombre). El sufijo «-lich» convierte el sustantivo en un adjetivo que significa «wie ein Mann» (como un hombre) o «zum Mann gehörend» (perteneciente a un hombre).
Er ist ein typischer Mann.
Es un hombre típico.
En el sentido de «biologisches oder grammatisches Geschlecht» (sexo biológico o género gramatical), «männlich» (masculino) se usa en contextos específicos. Se encuentra en biología, para hablar de animales machos; en gramática, para hablar de sustantivos masculinos; y en formularios, en la indicación «Geschlecht: männlich» (sexo: masculino).
Das Nomen „Tisch“ ist männlich.
El sustantivo «Tisch» es masculino.
Bitte kreuzen Sie an: weiblich oder männlich.
Marque, por favor: femenino o masculino.
Cuando «männlich» (varonil) se usa para describir características, suele combinarse con ciertos sustantivos. Algunas combinaciones típicas son «eine männliche Stimme» (una voz varonil), «männliche Gesichtszüge» (rasgos faciales varoniles) o «männliches Verhalten» (comportamiento varonil).
Er hat sehr markante, männliche Gesichtszüge.
Tiene unos rasgos faciales muy marcados y varoniles.
masculino
«Männlich» (varonil) y «maskulin» (masculino) pueden describir características que suelen asociarse con los hombres. «Männlich» es la opción neutra y cotidiana, mientras que «maskulin» suele sonar más formal o técnico. «Männlich» encaja en una descripción habitual, mientras que «maskulin» es más adecuado para una caracterización deliberadamente formal.

Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
En la vida cotidiana, ella describe su voz grave como varonil.
Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
En el retrato formal, ella describe su voz grave como masculina.