
maskulin
masculino
Que possui ou expressa características normalmente consideradas masculinas; relacionado aos homens.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
Ele tem uma voz muito grave e masculina.
masculino
maskulin – maskuliner – am maskulinsten
Carregando seu estado salvo.

masculino
Que possui ou expressa características normalmente consideradas masculinas; relacionado aos homens.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
Ele tem uma voz muito grave e masculina.

masculino
Que, na gramática, indica o gênero masculino.
Das Substantiv „der Tisch“ ist im Deutschen maskulin.
O substantivo “mesa” é masculino em alemão.
| forma básica | maskulin |
|---|---|
| Komparativ | maskuliner |
| Superlativ | am maskulinsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a maskulin.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a maskulin.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a maskulin.
Você reconhece facilmente o significado de “maskulin” (masculino) pelo contexto. Quando se fala de gramática, substantivos ou artigos, trata-se do gênero gramatical. Quando o assunto são pessoas, características ou aparência, o significado é “männlich” (masculino).
Das Wort „Stuhl“ ist maskulin.
A palavra “cadeira” é masculina.
Er hat ein sehr maskulines Gesicht.
Ele tem um rosto muito masculino.
No sentido de “männlich” (masculino), “maskulin” (masculino) costuma ser usado para descrever determinadas características. Combinações típicas são “maskuline Züge” (traços masculinos), “eine maskuline Stimme” (uma voz masculina) ou “ein maskuliner Duft” (um perfume masculino).
Das Parfum hat eine schwere, maskuline Note.
O perfume tem uma fragrância marcante e masculina.
Seine markanten, maskulinen Gesichtszüge fielen sofort auf.
Seus traços faciais marcantes e masculinos chamaram a atenção imediatamente.
Nesse sentido, “maskulin” (masculino) é um termo técnico da linguística. Ele é usado quase exclusivamente em frases relacionadas à gramática para indicar o gênero masculino de um substantivo.
Der Lehrer erklärte, warum „der Junge“ maskulin ist.
O professor explicou por que “o menino” é masculino.
Im Wörterbuch steht neben dem Nomen, ob es maskulin, feminin oder neutral ist.
O dicionário informa ao lado do substantivo se ele é masculino, feminino ou neutro.
masculino
“männlich” (masculino) e “maskulin” (masculino) podem descrever características normalmente associadas aos homens. “männlich” é a opção neutra do dia a dia, enquanto “maskulin” costuma soar mais formal ou técnico. “männlich” é adequado para uma descrição comum, enquanto “maskulin” é mais apropriado para uma caracterização deliberadamente formal.

Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
No retrato formal, ela descreve a voz grave dele como masculina.
Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
No dia a dia, ela descreve a voz grave dele como masculina.