
maskulin
мужественный
Обладающий или выражающий качества, которые обычно считаются мужскими; относящийся к мужчинам.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
У него очень низкий, мужественный голос.
мужественный
maskulin – maskuliner – am maskulinsten
Загружаем сохранённый статус.

мужественный
Обладающий или выражающий качества, которые обычно считаются мужскими; относящийся к мужчинам.
Er hat eine sehr tiefe, maskuline Stimme.
У него очень низкий, мужественный голос.

мужской род
В грамматике обозначающий мужской род (Genus).
Das Substantiv „der Tisch“ ist im Deutschen maskulin.
Существительное «стол» в немецком языке относится к мужскому роду.
| исходная форма | maskulin |
|---|---|
| Komparativ | maskuliner |
| Superlativ | am maskulinsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову maskulin.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову maskulin.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову maskulin.
Значение «maskulin» (мужественный) легко определить по контексту. Если речь идёт о грамматике, существительных или артиклях, имеется в виду грамматический род. Если речь идёт о людях, качествах или внешности, значение «männlich» (мужской).
Das Wort „Stuhl“ ist maskulin.
Слово «стул» относится к мужскому роду.
Er hat ein sehr maskulines Gesicht.
У него очень мужественное лицо.
В значении «männlich» (мужской) слово «maskulin» (мужественный) часто используется для описания определённых признаков. Типичные сочетания: «maskuline Züge» (мужественные черты), «eine maskuline Stimme» (мужественный голос) и «ein maskuliner Duft» (мужской аромат).
Das Parfum hat eine schwere, maskuline Note.
У этого парфюма насыщенный мужской аромат.
Seine markanten, maskulinen Gesichtszüge fielen sofort auf.
Его выразительные мужественные черты сразу бросались в глаза.
В этом значении «maskulin» (мужского рода) — специальный термин из языкознания. Он почти исключительно используется в предложениях о грамматике, чтобы назвать мужской род существительного.
Der Lehrer erklärte, warum „der Junge“ maskulin ist.
Учитель объяснил, почему слово «мальчик» относится к мужскому роду.
Im Wörterbuch steht neben dem Nomen, ob es maskulin, feminin oder neutral ist.
В словаре рядом с существительным указано, относится ли оно к мужскому, женскому или среднему роду.
мужской / мужественный
«Männlich» (мужественный) и «maskulin» (мужественный) могут описывать качества, которые обычно связывают с мужчинами. «Männlich» — нейтральный повседневный вариант, тогда как «maskulin» обычно звучит более формально или технически. Для обычного описания подходит «männlich», а для намеренно формальной характеристики — скорее «maskulin».

Im formellen Porträt beschreibt sie seine tiefe Stimme als maskulin.
В формальном портрете она описывает его низкий голос как мужественный.
Im Alltag beschreibt sie seine tiefe Stimme als männlich.
В повседневной речи она описывает его низкий голос как мужественный.