
die Mauer
muro
Construcción sólida, generalmente hecha de piedra, ladrillos u hormigón, que sirve para delimitar, sostener o formar parte de un edificio.
Um den Garten wurde eine hohe Mauer gebaut.
Construyeron un muro alto alrededor del jardín.
muro
die Mauer, die Mauern
Cargando el estado guardado.

muro
Construcción sólida, generalmente hecha de piedra, ladrillos u hormigón, que sirve para delimitar, sostener o formar parte de un edificio.
Um den Garten wurde eine hohe Mauer gebaut.
Construyeron un muro alto alrededor del jardín.

Muro de Berlín
En un contexto histórico, denominación específica del Muro de Berlín, que separó Berlín Occidental de Berlín Oriental y de la RDA entre 1961 y 1989.
Der Fall der Mauer im Jahr 1989 war ein historisches Ereignis.
La caída del Muro de Berlín en 1989 fue un acontecimiento histórico.

barrera
Barrera invisible pero perceptible que surge entre las personas por el silencio, el rechazo o la falta de comprensión.
Bei seinen Kollegen stieß er nur auf eine Mauer des Schweigens.
Entre sus colegas solo se encontró con un muro de silencio.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Mauern |
| Genitiv | der Mauer |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mauer | die Mauern |
| Akkusativ | die Mauer | die Mauern |
| Dativ | der Mauer | den Mauern |
| Genitiv | der Mauer | der Mauern |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El verbo relacionado es «mauern» (construir un muro). Literalmente significa construir un muro. En sentido coloquial, también se usa cuando alguien bloquea la comunicación, no da información o se niega a colaborar.
Der Verdächtige mauerte bei der Befragung durch die Polizei.
El sospechoso se cerró durante el interrogatorio policial.
Con un muro físico, las preposiciones indican relaciones diferentes. «An der Mauer» (junto al muro; Dativ) describe una posición, mientras que «gegen die Mauer» (contra el muro; Akkusativ) expresa un movimiento o un impacto.
Das Fahrrad lehnte an der Mauer.
La bicicleta estaba apoyada contra el muro.
Er ist aus Versehen gegen die Mauer gefahren.
Por accidente, chocó contra el muro con el auto.
Cuando «die Mauer» (el Muro) se usa en un contexto histórico alemán, casi siempre se refiere al Muro de Berlín. Las palabras que suelen dar la señal son «Fall» (caída), «Bau» (construcción), «DDR» (RDA) o años como 1961 y 1989.
Viele Familien wurden durch den Bau der Mauer getrennt.
Muchas familias quedaron separadas por la construcción del Muro.
Der Fall der Mauer leitete die deutsche Wiedervereinigung ein.
La caída del Muro dio inicio a la reunificación alemana.
En sentido figurado, «Mauer» (muro) describe una barrera invisible entre las personas. Suele combinarse con sustantivos abstractos como «Schweigen» (silencio), «Ablehnung» (rechazo) o «Ignoranz» (ignorancia), generalmente en la forma «Mauer des/der ...» (muro de...).
Sein Vorschlag stieß im Team auf eine Mauer der Ablehnung.
Su propuesta se encontró con un muro de rechazo dentro del equipo.
pared / muro defensivo
Una «Wand» (pared) suele delimitar una habitación o formar una de las superficies de un edificio. Una «Mauer» (muro) suele ser una construcción sólida que delimita un terreno o una zona exterior y también puede estar aislada. Sin embargo, para partes de edificios a veces se pueden usar ambas palabras.

Um den Garten des Hauses steht eine hohe Mauer.
Alrededor del jardín de la casa hay un muro alto.
An der Wand im Wohnzimmer hängt ein großes Familienfoto.
En la pared de la sala de estar cuelga una gran foto familiar.