
nass
mojado
Estar cubierto de agua u otro líquido o empapado de ellos.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Mis zapatos se mojaron por completo con la lluvia.
mojado
nass – nasser – am nassesten
Cargando el estado guardado.

mojado
Estar cubierto de agua u otro líquido o empapado de ellos.
Meine Schuhe sind vom Regen komplett nass geworden.
Mis zapatos se mojaron por completo con la lluvia.

lluvioso
Describe un tiempo caracterizado por mucha lluvia.
Wir hatten einen kalten und nassen Sommer.
Tuvimos un verano frío y lluvioso.

asustarse mucho
De forma coloquial, tener mucho miedo. Con menos frecuencia, también se usa literalmente para hacerse pis.
Mach dich nicht gleich nass, es ist nur eine kleine Spinne.
No te asustes tanto, solo es una araña pequeña.

borracho
De forma coloquial y cada vez más anticuada, borracho.
Nach der Feier waren einige Gäste ziemlich nass.
Después de la fiesta, algunos invitados estaban bastante borrachos.
| forma básica | nass |
|---|---|
| Komparativ | nasser |
| Superlativ | am nassesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a nass.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a nass.
El adjetivo «nass» (mojado) pertenece a la familia de palabras del sustantivo «die Nässe» (humedad). Mientras que «nass» (mojado) describe el estado, «die Nässe» (humedad) se refiere al líquido o a la humedad en sí.
Wegen der Nässe auf dem Boden bin ich ausgerutscht.
Resbalé por la humedad del suelo.
Para enfatizar que algo está muy mojado, se usan a menudo intensificadores coloquiales como «klatschnass» (empapado), «pitschnass» (empapado) o «pudelnass» (empapado).
Ich bin ohne Schirm in den Regen geraten und war danach klatschnass.
Me sorprendió la lluvia sin paraguas y después estaba empapado.
En relación con el tiempo, «nass» (lluvioso) se combina a menudo con «kalt» (frío) para formar «nasskalt» (frío y húmedo). Esta palabra describe un tiempo desagradable, húmedo y frío, típico del otoño o del invierno.
Bei diesem nasskalten Wetter möchte man am liebsten zu Hause bleiben.
Con este tiempo frío y húmedo, lo que más apetece es quedarse en casa.
La expresión coloquial «sich nass machen» (asustarse mucho o hacerse pis) es reflexiva y suele combinarse con la preposición «vor» (por miedo a) para indicar la causa del miedo.
Er macht sich schon vor einer kleinen Prüfung fast nass.
Él se asusta mucho incluso antes de un examen pequeño.
El significado «betrunken» (borracho) es muy coloquial y hoy se usa con menos frecuencia. Suele aparecer en un contexto oral muy informal.
Nach zehn Bier war er ziemlich nass und konnte kaum noch gerade stehen.
Después de diez cervezas, estaba bastante borracho y apenas podía mantenerse de pie.
borracho
«Nass» (borracho) también puede significar «betrunken» (borracho) en un uso coloquial y en desuso, pero este significado depende mucho del contexto. «Betrunken» es el término estándar, neutral y generalmente comprensible para una persona bajo los efectos del alcohol.

In der alten Kneipengeschichte war der Gast nach fünf Bier völlig nass.
En la vieja historia de la taberna, el cliente estaba completamente borracho después de cinco cervezas.
Im heutigen Polizeibericht wurde der Gast nach fünf Bier als betrunken beschrieben.
En el informe policial de hoy, se describió al cliente como borracho después de cinco cervezas.