
die Wand
pared
Una superficie vertical y sólida que limita una habitación, cierra un edificio o divide una zona.
Wir müssen das neue Regal an der Wand befestigen.
Tenemos que fijar la estantería nueva a la pared.
pared / muro defensivo
die Wand, die Wände
Cargando el estado guardado.

pared
Una superficie vertical y sólida que limita una habitación, cierra un edificio o divide una zona.
Wir müssen das neue Regal an der Wand befestigen.
Tenemos que fijar la estantería nueva a la pared.

hablarle a una pared
Expresión que significa hablar con alguien que no escucha o no responde a los argumentos.
Ihm Ratschläge zu geben ist, als würde man gegen eine Wand reden.
Darle consejos es como hablarle a una pared.

pared rocosa
Una formación rocosa escarpada, a menudo vertical, especialmente en el contexto del alpinismo o la escalada.
Die Eiger-Nordwand ist eine der berühmtesten Wände der Alpen.
La pared norte del Eiger es una de las paredes rocosas más famosas de los Alpes.

muro defensivo
En el deporte, especialmente en el fútbol, una defensa o línea defensiva muy fuerte y difícil de superar.
Die Abwehr des Gegners stand wie eine Wand.
La defensa del rival se mantuvo como un muro.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Wände |
| Genitiv | der Wand |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wand | die Wände |
| Akkusativ | die Wand | die Wände |
| Dativ | der Wand | den Wänden |
| Genitiv | der Wand | der Wände |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Wand» (pared) es una base muy productiva para formar palabras compuestas. Algunos ejemplos son «Wandfarbe» (pintura para paredes), «Wandschrank» (armario empotrado), «Kletterwand» (rocódromo) y «Brandwand» (pared cortafuegos).
Für das Kinderzimmer brauchen wir eine abwaschbare Wandfarbe.
Para la habitación de los niños necesitamos pintura lavable para las paredes.
El significado de «Wand» (pared) se reconoce fácilmente por el contexto: en el deporte se refiere a la defensa, en la escalada a una pared rocosa y en una casa al límite de una habitación.
Die Abwehr stand heute wie eine Wand und ließ kein Tor zu.
Hoy la defensa se mantuvo como un muro y no dejó que entrara ningún gol.
Die Kletterer bereiteten sich auf die steile Felswand vor.
Los escaladores se prepararon para la escarpada pared rocosa.
La expresión «mit dem Rücken zur Wand stehen» (estar entre la espada y la pared) significa encontrarse en una situación muy difícil y sin salida, sin opciones restantes.
Nach den hohen Verlusten stand die Firma mit dem Rücken zur Wand.
Después de las grandes pérdidas, la empresa estaba entre la espada y la pared.
Presta atención al caso después de la preposición «an» (en o junto a): «an die Wand» (a la pared) describe un movimiento, mientras que «an der Wand» (en la pared) indica una posición.
Ich hänge das Bild an die Wand.
Cuelgo el cuadro en la pared.
Das Bild hängt schon an der Wand.
El cuadro ya está colgado en la pared.
La expresión «gegen eine Wand reden» (hablarle a una pared) es una estructura fija. Describe la frustración que se siente cuando otra persona no escucha en absoluto.
Ich habe versucht, ihn zu warnen, aber es war, als würde ich gegen eine Wand reden.
Intenté advertirle, pero fue como hablarle a una pared.
muro
Una «Wand» (pared) suele delimitar una habitación o formar una de las superficies de un edificio. Una «Mauer» (muro) suele ser una construcción sólida que delimita un terreno o una zona exterior y también puede estar aislada. Sin embargo, para partes de edificios a veces se pueden usar ambas palabras.

An der Wand im Wohnzimmer hängt ein großes Familienfoto.
En la pared de la sala de estar cuelga una gran foto familiar.
Um den Garten des Hauses steht eine hohe Mauer.
Alrededor del jardín de la casa hay un muro alto.