
mehrjährig
plurianual
Que se extiende durante un período de varios años o dura varios años.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Después de su viaje plurianual alrededor del mundo, por fin regresó a casa.
plurianual
Cargando el estado guardado.

plurianual
Que se extiende durante un período de varios años o dura varios años.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Después de su viaje plurianual alrededor del mundo, por fin regresó a casa.

perenne
En botánica, dicho de una planta que vive más de dos años y suele florecer varias veces.
Lavendel ist eine beliebte mehrjährige Pflanze für den Garten.
La lavanda es una planta perenne muy popular para el jardín.
| forma básica | mehrjährig |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a mehrjährig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a mehrjährig.
El adjetivo está formado claramente por «mehr» (más o varios) y «jährig» (relativo a años), una forma de «das Jahr» (el año). Literalmente significa «mehrere Jahre betreffend» (que se refiere a varios años) o «über mehrere Jahre dauernd» (que dura varios años).
Für diesen Job ist mehrjährige Berufserfahrung erforderlich.
Para este trabajo se requiere experiencia profesional de varios años.
En su sentido general, «mehrjährig» (plurianual) se usa a menudo para describir la duración de experiencias, contratos o formaciones. Algunas expresiones típicas son «mehrjährige Erfahrung» (experiencia de varios años), «ein mehrjähriger Vertrag» (un contrato plurianual) o «eine mehrjährige Ausbildung» (una formación de varios años).
Sie hat einen mehrjährigen Mietvertrag für ihre Wohnung unterschrieben.
Firmó un contrato de alquiler plurianual para su vivienda.
El sentido botánico se reconoce por las palabras relacionadas con el jardín y las plantas. Cuando se habla de «Pflanzen» (plantas), «Stauden» (plantas perennes) o «Kräutern» (hierbas), «mehrjährig» (perenne) significa que no mueren en invierno y vuelven a crecer al año siguiente.
Rosen sind mehrjährige Pflanzen, die bei guter Pflege viele Jahre blühen.
Las rosas son plantas perennes que florecen durante muchos años si reciben buenos cuidados.
Ich pflanze nur mehrjährige Kräuter in meinem Garten.
En mi jardín solo planto hierbas perennes.
de muchos años
«langjährig» (de muchos años) y «mehrjährig» (plurianual) describen una duración expresada en años. «Langjährig» destaca que una relación o actividad existe desde hace ya muchos años. «Mehrjährig» solo dice que algo dura varios años, por lo que también puede referirse a un plazo futuro fijado.

Mit dem neuen Vertrag vereinbaren die Firmen eine mehrjährige Zusammenarbeit.
Con el nuevo contrato, las empresas acuerdan una colaboración plurianual.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren verlängern die Firmen ihre langjährige Zusammenarbeit.
Después de doce años trabajando juntas, las empresas amplían su colaboración de muchos años.