
Jesus!
¡Jesús!
Exclamación de miedo, sorpresa, enfado o indignación. En este uso, el sentido religioso del nombre suele pasar a un segundo plano.
Jesus, hast du mich erschreckt!
¡Jesús, me has asustado!
¡Jesús!
Cargando el estado guardado.

¡Jesús!
Exclamación de miedo, sorpresa, enfado o indignación. En este uso, el sentido religioso del nombre suele pasar a un segundo plano.
Jesus, hast du mich erschreckt!
¡Jesús, me has asustado!
Como exclamación, «Jesus» (Jesús) aparece fuera de la oración propiamente dicha y se separa mediante una coma o un signo de exclamación. La oración que sigue conserva su propia estructura.
Jesus, was ist denn hier passiert?
¡Jesús, qué ha pasado aquí?
Jesus! Das hätte böse enden können.
¡Jesús! Eso podría haber acabado mal.
En exclamaciones emocionales, «Jesus» (Jesús) también se amplía a «Jesus Christus!» (¡Jesucristo!) o «Jesus Maria!» (¡Jesús, María!). Estas expresiones pueden hacer que la reacción parezca especialmente intensa.
Jesus Maria, du blutest ja!
¡Jesús, María, estás sangrando!
Esta exclamación pertenece sobre todo al lenguaje oral informal. Algunas personas religiosas pueden considerar irrespetuoso usar el nombre como una simple exclamación.
Jesus, jetzt hör endlich auf mit dem Lärm!
Jesús, ¡deja ya de hacer ruido!
persona
«Mensch» (¡hombre!) y «Jesus» (¡Jesús!) pueden expresar espontáneamente un susto o enfado. «Mensch» puede dirigirse directamente a otra persona, mientras que «Jesus» suele referirse a la propia reacción emocional del hablante y, según el contexto, puede resultar ofensivo para la religión. Usa «Mensch» en una exclamación dirigida a la otra persona y «Jesus» para la reacción espontánea.

Jesus, ist das laut hier!
¡Jesús, qué ruido hay aquí!
Mensch, hast du mich mit deinem plötzlichen Ruf erschreckt!
¡Hombre, me has asustado con ese grito repentino!