
mehrjährig
pluriennale
Che si estende per un periodo di diversi anni o dura diversi anni.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Dopo il suo viaggio pluriennale intorno al mondo, è finalmente tornato a casa.
pluriennale / perenne
Caricamento dello stato salvato.

pluriennale
Che si estende per un periodo di diversi anni o dura diversi anni.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Dopo il suo viaggio pluriennale intorno al mondo, è finalmente tornato a casa.

perenne
In botanica, riferito a una pianta che vive più di due anni e spesso fiorisce più volte.
Lavendel ist eine beliebte mehrjährige Pflanze für den Garten.
La lavanda è una pianta perenne molto amata per il giardino.
| forma base | mehrjährig |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mehrjährig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a mehrjährig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a mehrjährig.
L'aggettivo è chiaramente formato da «mehr» (più o diversi) e «jährig» (che dura anni), una forma di «das Jahr» (l'anno). Significa letteralmente «mehrere Jahre betreffend» (riguardante diversi anni) o «über mehrere Jahre dauernd» (che dura diversi anni).
Für diesen Job ist mehrjährige Berufserfahrung erforderlich.
Per questo lavoro sono richiesti diversi anni di esperienza professionale.
Nel suo significato generale, «mehrjährig» (pluriennale) si usa spesso per descrivere la durata di esperienze, contratti o percorsi di formazione. Espressioni tipiche sono «mehrjährige Erfahrung» (esperienza pluriennale), «ein mehrjähriger Vertrag» (un contratto pluriennale) o «eine mehrjährige Ausbildung» (una formazione pluriennale).
Sie hat einen mehrjährigen Mietvertrag für ihre Wohnung unterschrieben.
Ha firmato un contratto d'affitto pluriennale per il suo appartamento.
Puoi riconoscere il significato botanico dalle parole relative al giardinaggio e alle piante. Quando si parla di «Pflanzen» (piante), «Stauden» (piante perenni) o «Kräutern» (erbe), «mehrjährig» (perenne) significa che queste piante non muoiono d'inverno e ricrescono l'anno successivo.
Rosen sind mehrjährige Pflanzen, die bei guter Pflege viele Jahre blühen.
Le rose sono piante perenni che, con le cure adeguate, fioriscono per molti anni.
Ich pflanze nur mehrjährige Kräuter in meinem Garten.
Nel mio giardino pianto solo erbe aromatiche perenni.
di lunga data
Sia «Langjährig» (di lunga data) sia «mehrjährig» (pluriennale) descrivono una durata misurata in anni. «Langjährig» sottolinea che un rapporto o un'attività esiste già da molti anni. «Mehrjährig» dice soltanto che qualcosa dura diversi anni, quindi può riferirsi anche a una durata futura prestabilita.

Mit dem neuen Vertrag vereinbaren die Firmen eine mehrjährige Zusammenarbeit.
Con il nuovo contratto, le aziende concordano una collaborazione pluriennale.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren verlängern die Firmen ihre langjährige Zusammenarbeit.
Dopo dodici anni di collaborazione, le aziende prolungano la loro collaborazione di lunga data.