
mehrjährig
многолетний
Продолжающийся или длящийся в течение нескольких лет.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
После многолетнего путешествия вокруг света он наконец вернулся домой.
многолетний
Загружаем сохранённый статус.

многолетний
Продолжающийся или длящийся в течение нескольких лет.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
После многолетнего путешествия вокруг света он наконец вернулся домой.

многолетний
В ботанике — о растении, которое живёт дольше двух лет и часто цветёт несколько раз.
Lavendel ist eine beliebte mehrjährige Pflanze für den Garten.
Лаванда — популярное многолетнее растение для сада.
| исходная форма | mehrjährig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mehrjährig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mehrjährig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mehrjährig.
Прилагательное образовано из «mehr» (больше, несколько) и «jährig» (относящийся к годам), формы слова «das Jahr» (год). Буквально оно означает «mehrere Jahre betreffend» (относящийся к нескольким годам) или «über mehrere Jahre dauernd» (длящийся в течение нескольких лет).
Für diesen Job ist mehrjährige Berufserfahrung erforderlich.
Для этой работы требуется многолетний опыт работы.
В общем значении «mehrjährig» (многолетний) часто употребляется, чтобы описать продолжительность опыта, договоров или обучения. Типичные сочетания: «mehrjährige Erfahrung» (многолетний опыт), «ein mehrjähriger Vertrag» (многолетний договор) и «eine mehrjährige Ausbildung» (многолетнее обучение).
Sie hat einen mehrjährigen Mietvertrag für ihre Wohnung unterschrieben.
Она подписала многолетний договор аренды своей квартиры.
Ботаническое значение можно распознать по словам, связанным с садом и растениями. Если речь идёт о «Pflanzen» (растениях), «Stauden» (многолетних травянистых растениях) или «Kräutern» (травах), слово «mehrjährig» (многолетний) означает, что эти растения не погибают зимой и снова растут в следующем году.
Rosen sind mehrjährige Pflanzen, die bei guter Pflege viele Jahre blühen.
Розы — многолетние растения, которые при хорошем уходе цветут много лет.
Ich pflanze nur mehrjährige Kräuter in meinem Garten.
Я сажаю в своём саду только многолетние травы.
многолетний
«Langjährig» (многолетний) и «mehrjährig» (многолетний) обозначают продолжительность, измеряемую годами. «Langjährig» подчёркивает, что отношения или деятельность существуют уже много лет. «Mehrjährig» лишь говорит о том, что что-либо длится несколько лет, поэтому это слово подходит и для установленного будущего срока.

Mit dem neuen Vertrag vereinbaren die Firmen eine mehrjährige Zusammenarbeit.
По новому договору компании договариваются о многолетнем сотрудничестве.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren verlängern die Firmen ihre langjährige Zusammenarbeit.
После двенадцати лет совместной работы компании продлевают своё многолетнее сотрудничество.