
mehrjährig
متعدد السنوات
يمتد على فترة من عدة سنوات أو يستمر عدة سنوات.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
بعد رحلته التي استمرت عدة سنوات حول العالم، عاد أخيرًا إلى وطنه.
متعدد السنوات / معمر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعدد السنوات
يمتد على فترة من عدة سنوات أو يستمر عدة سنوات.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
بعد رحلته التي استمرت عدة سنوات حول العالم، عاد أخيرًا إلى وطنه.

معمر
في علم النبات، يصف نباتًا يعيش أكثر من سنتين وغالبًا ما يزهر أكثر من مرة.
Lavendel ist eine beliebte mehrjährige Pflanze für den Garten.
الخزامى نبات معمر محبوب للحديقة.
| الصيغة الأساسية | mehrjährig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mehrjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى mehrjährig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى mehrjährig.
تتكوّن الصفة بوضوح من «mehr» (أكثر أو عدة) و«jährig» (سنوي أو متعلق بالسنوات)، وهي صيغة من «das Jahr» (السنة). ومعناها الحرفي «mehrere Jahre betreffend» (متعلق بعدة سنوات) أو «über mehrere Jahre dauernd» (مستمر على مدى عدة سنوات).
Für diesen Job ist mehrjährige Berufserfahrung erforderlich.
يتطلب هذا العمل خبرة مهنية لعدة سنوات.
تُستخدم «mehrjährig» (متعدد السنوات) في معناها العام كثيرًا لوصف مدة الخبرات أو العقود أو برامج التدريب. ومن التراكيب الشائعة «mehrjährige Erfahrung» (خبرة لعدة سنوات)، و«ein mehrjähriger Vertrag» (عقد متعدد السنوات)، و«eine mehrjährige Ausbildung» (تدريب يستمر عدة سنوات).
Sie hat einen mehrjährigen Mietvertrag für ihre Wohnung unterschrieben.
وقّعت عقد إيجار متعدد السنوات لشقتها.
يمكنك معرفة المعنى النباتي من الكلمات المرتبطة بالحدائق والنباتات. عندما يكون الكلام عن «Pflanzen» (نباتات)، أو «Stauden» (نباتات معمرة)، أو «Kräutern» (أعشاب)، تعني «mehrjährig» (معمر) أن هذه النباتات لا تموت في الشتاء وتنمو من جديد في السنة التالية.
Rosen sind mehrjährige Pflanzen, die bei guter Pflege viele Jahre blühen.
الورود نباتات معمرة تزهر سنوات طويلة إذا اعتُني بها جيدًا.
Ich pflanze nur mehrjährige Kräuter in meinem Garten.
أزرع في حديقتي الأعشاب المعمرة فقط.
طويل الأمد
تصف «langjährig» (طويل الأمد) و«mehrjährig» (متعدد السنوات) مدة تُقاس بالسنوات. تؤكد «langjährig» أن علاقة أو نشاطًا قائم منذ سنوات كثيرة. أما «mehrjährig» فتقول فقط إن شيئًا ما يستمر عدة سنوات، ولذلك تناسب أيضًا مدة مستقبلية محددة.

Mit dem neuen Vertrag vereinbaren die Firmen eine mehrjährige Zusammenarbeit.
بموجب العقد الجديد، تتفق الشركتان على تعاون متعدد السنوات.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren verlängern die Firmen ihre langjährige Zusammenarbeit.
بعد اثني عشر عامًا من العمل معًا، تمددان الشركتان تعاونهما الطويل الأمد.