
mehrjährig
plurianual
Que se estende por um período de vários anos ou dura vários anos.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Depois de sua viagem de vários anos pelo mundo, ele finalmente voltou para casa.
plurianual / perene
Carregando seu estado salvo.

plurianual
Que se estende por um período de vários anos ou dura vários anos.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Depois de sua viagem de vários anos pelo mundo, ele finalmente voltou para casa.

perene
Na botânica, que designa uma planta que vive por mais de dois anos e muitas vezes floresce mais de uma vez.
Lavendel ist eine beliebte mehrjährige Pflanze für den Garten.
A lavanda é uma planta perene muito apreciada para o jardim.
| forma básica | mehrjährig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mehrjährig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a mehrjährig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a mehrjährig.
O adjetivo é claramente formado por “mehr” (mais, vários) e “jährig”, uma forma de “das Jahr” (o ano). Literalmente, significa “mehrere Jahre betreffend” (relativo a vários anos) ou “über mehrere Jahre dauernd” (que dura vários anos).
Für diesen Job ist mehrjährige Berufserfahrung erforderlich.
Para esse emprego, é necessária experiência profissional de vários anos.
Em seu significado geral, “mehrjährig” (plurianual) é usado com frequência para descrever a duração de experiências, contratos ou formações. Expressões típicas são “mehrjährige Erfahrung” (experiência de vários anos), “ein mehrjähriger Vertrag” (um contrato plurianual) ou “eine mehrjährige Ausbildung” (uma formação de vários anos).
Sie hat einen mehrjährigen Mietvertrag für ihre Wohnung unterschrieben.
Ela assinou um contrato de aluguel de vários anos para o apartamento.
Você pode reconhecer o significado botânico por palavras relacionadas a jardins e plantas. Quando o assunto são “Pflanzen” (plantas), “Stauden” (plantas perenes) ou “Kräutern” (ervas), “mehrjährig” (perene) significa que elas não morrem no inverno e voltam a crescer no ano seguinte.
Rosen sind mehrjährige Pflanzen, die bei guter Pflege viele Jahre blühen.
As rosas são plantas perenes que florescem por muitos anos quando bem cuidadas.
Ich pflanze nur mehrjährige Kräuter in meinem Garten.
Eu só planto ervas perenes no meu jardim.
de longa data
“Langjährig” (de longa data) e “mehrjährig” (plurianual) descrevem uma duração medida em anos. “Langjährig” enfatiza que uma relação ou atividade já existe há muitos anos. “Mehrjährig” apenas diz que algo dura vários anos e, por isso, também pode se referir a um prazo futuro definido.

Mit dem neuen Vertrag vereinbaren die Firmen eine mehrjährige Zusammenarbeit.
Com o novo contrato, as empresas concordam com uma colaboração plurianual.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren verlängern die Firmen ihre langjährige Zusammenarbeit.
Depois de doze anos trabalhando juntas, as empresas prolongam sua colaboração de longa data.