
mehrjährig
wieloletni
Trwający przez kilka lat albo obejmujący okres kilku lat.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Po wieloletniej podróży dookoła świata w końcu wrócił do domu.
wieloletni
Wczytuję zapisany stan.

wieloletni
Trwający przez kilka lat albo obejmujący okres kilku lat.
Nach seiner mehrjährigen Weltreise kehrte er endlich nach Hause zurück.
Po wieloletniej podróży dookoła świata w końcu wrócił do domu.

wieloletni
W botanice określający roślinę, która żyje dłużej niż dwa lata i często kwitnie więcej niż raz.
Lavendel ist eine beliebte mehrjährige Pflanze für den Garten.
Lawenda jest popularną rośliną wieloletnią do ogrodu.
| forma podstawowa | mehrjährig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mehrjährig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mehrjährig.
Przymiotnik jest wyraźnie zbudowany z „mehr” (więcej, kilka) i „jährig” (letni), będącego formą słowa „das Jahr” (rok). Dosłownie oznacza „mehrere Jahre betreffend” (dotyczący kilku lat) albo „über mehrere Jahre dauernd” (trwający przez kilka lat).
Für diesen Job ist mehrjährige Berufserfahrung erforderlich.
Na tym stanowisku wymagane jest kilkuletnie doświadczenie zawodowe.
W znaczeniu ogólnym słowo „mehrjährig” (wieloletni) jest często używane do opisywania czasu trwania doświadczenia, umów lub kształcenia. Typowe połączenia to „mehrjährige Erfahrung” (kilkuletnie doświadczenie), „ein mehrjähriger Vertrag” (wieloletnia umowa) oraz „eine mehrjährige Ausbildung” (kilkuletnie kształcenie).
Sie hat einen mehrjährigen Mietvertrag für ihre Wohnung unterschrieben.
Podpisała wieloletnią umowę najmu swojego mieszkania.
Znaczenie botaniczne można rozpoznać po słowach związanych z ogrodami i roślinami. Kiedy mowa o „Pflanzen” (roślinach), „Stauden” (bylinach) lub „Kräutern” (ziołach), „mehrjährig” (wieloletni) oznacza, że rośliny te nie obumierają zimą i odrastają w następnym roku.
Rosen sind mehrjährige Pflanzen, die bei guter Pflege viele Jahre blühen.
Róże są roślinami wieloletnimi, które przy dobrej pielęgnacji kwitną przez wiele lat.
Ich pflanze nur mehrjährige Kräuter in meinem Garten.
W swoim ogrodzie sadzę tylko wieloletnie zioła.
wieloletni / trwający wiele lat
„Langjährig” (wieloletni) i „mehrjährig” (wieloletni) opisują czas trwania liczony w latach. „Langjährig” podkreśla, że relacja lub działalność już istnieje od wielu lat. „Mehrjährig” mówi jedynie, że coś trwa kilka lat, dlatego może też odnosić się do ustalonego przyszłego okresu trwania.

Mit dem neuen Vertrag vereinbaren die Firmen eine mehrjährige Zusammenarbeit.
Na mocy nowej umowy firmy uzgadniają wieloletnią współpracę.
Nach zwölf gemeinsamen Jahren verlängern die Firmen ihre langjährige Zusammenarbeit.
Po dwunastu wspólnych latach firmy przedłużają swoją wieloletnią współpracę.