
mei
oh
Interjección del sur de Alemania y de Austria que, según la situación, expresa sorpresa, pesar, enfado o aceptación resignada.
Mei, da kann man jetzt auch nichts mehr machen.
Oh, ya no se puede hacer nada.
oh
Cargando el estado guardado.

oh
Interjección del sur de Alemania y de Austria que, según la situación, expresa sorpresa, pesar, enfado o aceptación resignada.
Mei, da kann man jetzt auch nichts mehr machen.
Oh, ya no se puede hacer nada.
«Mei» (oh) suele aparecer antes de la oración propiamente dicha y se separa con una coma. No cambia el orden de palabras de la oración que sigue.
Mei, du hast dir aber viel Mühe gegeben!
Oh, ¡te has esforzado mucho!
La expresión «ja mei» (oh, bueno) es típica de la lengua hablada cotidiana. Se usa a menudo para reaccionar ante un problema que hay que aceptar; según el tono, la reacción puede sonar tranquila o algo impaciente.
Ja mei, dann nehmen wir eben den nächsten Bus.
Oh, bueno, entonces tomamos el siguiente autobús.
Después de «mei» (oh) aparece a menudo una exclamación con el patrón «ist das + Adjektiv» (es eso + adjetivo). Aunque el verbo aparece al principio, no se trata de una pregunta real; la construcción expresa una reacción intensa.
Mei, ist das schön hier!
Oh, ¡qué bonito es este lugar!
ah / anda ya / Dios mío
«Ach» (ah) y «mei» (oh) pueden expresar pesar como reacción ante una decepción. «Ach» hace más hincapié en la reacción emocional inmediata y forma parte del alemán estándar general, mientras que «mei» es propio sobre todo del sur de Alemania y de Austria y a menudo también transmite una aceptación resignada.

Mei, unser Ausflug fällt heute wegen des Regens aus.
Oh, bueno, nuestra excursión de hoy se cancela por la lluvia.
Ach, unser Ausflug fällt heute wegen des Regens aus.
Ah, nuestra excursión de hoy se cancela por la lluvia.