Alemán ADJETIVO B2 Posición 18881

missglückt

fallido

missglückt – missglückter – am missglücktesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán missglückt, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

missglückt vs erfolglos

sin éxito

«erfolglos» (sin éxito) constata objetivamente que no se alcanzó el objetivo deseado. «missglückt» (fallido), en cambio, califica el intento o el proyecto mismo de fracasado o de haber salido mal. «missglückt» es especialmente adecuado cuando, además de no haber tenido éxito el intento, algo salió mal durante este.

Ejemplo visual de erfolglos
missglückt

Der Reparaturversuch war missglückt, denn dabei zerbrach zusätzlich ein wichtiges Teil.

El intento de reparación fue fallido, porque además se rompió una pieza importante durante el proceso.

erfolglos

Der Reparaturversuch blieb erfolglos, denn das Radio funktionierte danach noch immer nicht.

El intento de reparación no tuvo éxito, porque la radio seguía sin funcionar después.

Abrir la página completa de la palabra: erfolglos

En la vida real

Cargando ejemplos en video...