
mei
puxa
Interjeição do sul da Alemanha e da Áustria que, dependendo da situação, expressa surpresa, pesar, irritação ou aceitação resignada.
Mei, da kann man jetzt auch nichts mehr machen.
Puxa, agora não dá mais para fazer nada.
puxa
Carregando seu estado salvo.

puxa
Interjeição do sul da Alemanha e da Áustria que, dependendo da situação, expressa surpresa, pesar, irritação ou aceitação resignada.
Mei, da kann man jetzt auch nichts mehr machen.
Puxa, agora não dá mais para fazer nada.
“Mei” (puxa) costuma vir antes da frase propriamente dita e é separado por uma vírgula. Ele não altera a ordem das palavras da frase seguinte.
Mei, du hast dir aber viel Mühe gegeben!
Puxa, você se esforçou bastante!
A expressão “ja mei” (pois é) é típica da linguagem cotidiana falada. Ela costuma ser usada para reagir a um problema que precisa ser aceito; dependendo do tom de voz, a reação pode parecer tranquila ou um pouco impaciente.
Ja mei, dann nehmen wir eben den nächsten Bus.
Pois é, então vamos pegar o próximo ônibus.
Depois de “mei” (puxa), costuma vir uma exclamação com o padrão “ist das + Adjektiv” (isso é + adjetivo). Apesar de o verbo vir no início, não se trata de uma pergunta de verdade; a construção expressa uma reação forte.
Mei, ist das schön hier!
Puxa, que lugar bonito!
ah
“Ach” (ah) e “mei” (puxa) podem expressar pesar diante de uma decepção. “Ach” (ah) enfatiza mais a reação emocional imediata e faz parte do alemão padrão geral, enquanto “mei” (puxa) é especialmente associado ao sul da Alemanha e à Áustria e muitas vezes também transmite uma aceitação resignada.

Mei, unser Ausflug fällt heute wegen des Regens aus.
Puxa, nosso passeio foi cancelado hoje por causa da chuva.
Ach, unser Ausflug fällt heute wegen des Regens aus.
Ah, nosso passeio foi cancelado hoje por causa da chuva.