
melodisch
melódico
Relacionado con una melodía o basado en la elaboración de una melodía.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
El desarrollo melódico de la pieza conduce a un clímax sorprendente.
melódico / melodioso
melodisch – melodischer – am melodischsten
Cargando el estado guardado.

melódico
Relacionado con una melodía o basado en la elaboración de una melodía.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
El desarrollo melódico de la pieza conduce a un clímax sorprendente.

melodioso
Agradable y armonioso al oído, especialmente por tener un sonido fluido o pegadizo.
Ihre melodische Stimme machte das Lied sofort eingängig.
Su voz melodiosa hizo que la canción resultara pegadiza de inmediato.
| forma básica | melodisch |
|---|---|
| Komparativ | melodischer |
| Superlativ | am melodischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a melodisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a melodisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a melodisch.
«Melodisch» (melódico) deriva de «Melodie» (melodía) con la terminación «-isch». Esta terminación forma un adjetivo que expresa una relación con la melodía o con su efecto.
Die melodische Struktur des Liedes ist ungewöhnlich aufgebaut.
La estructura melódica de la canción tiene una construcción poco habitual.
En el lenguaje técnico de la música, «melodisch» (melódico) suele aparecer junto a palabras que describen la estructura de una pieza. Algunas combinaciones habituales son «melodische Entwicklung» (desarrollo melódico), «melodische Linie» (línea melódica) y «melodische Gestaltung» (elaboración melódica).
Die melodische Linie wird im zweiten Teil von den Streichern übernommen.
En la segunda parte, las cuerdas retoman la línea melódica.
Al describir un efecto sonoro agradable, «melodisch» (melodioso) suele referirse a voces, sonidos o pasajes. El contexto muestra entonces que lo importante es el efecto del sonido.
Seine melodische Stimme beruhigte das aufgeregte Publikum.
Su voz melodiosa tranquilizó al público alterado.
musical
Ambas palabras pueden describir una voz o una interpretación de sonido agradable. «Musikalisch» (melodioso) se refiere de manera más general a una cualidad musical, mientras que «melodisch» (melodioso) destaca especialmente un sonido fluido y pegadizo. Usa «musikalisch» para la impresión general y «melodisch» cuando sea decisiva la evolución del sonido.

Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Su voz melodiosa hizo que la larga narración resultara agradable de escuchar.
Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Su voz melodiosa hizo que toda la canción resultara especialmente agradable.