
melodisch
melodico
Che riguarda una melodia o si basa sulla costruzione di una melodia.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
Lo sviluppo melodico del brano porta a un culmine sorprendente.
melodico
melodisch – melodischer – am melodischsten
Caricamento dello stato salvato.

melodico
Che riguarda una melodia o si basa sulla costruzione di una melodia.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
Lo sviluppo melodico del brano porta a un culmine sorprendente.

melodioso
Piacevole e armonioso all'ascolto, soprattutto grazie a un suono fluido o orecchiabile.
Ihre melodische Stimme machte das Lied sofort eingängig.
La sua voce melodiosa rese la canzone subito orecchiabile.
| forma base | melodisch |
|---|---|
| Komparativ | melodischer |
| Superlativ | am melodischsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a melodisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a melodisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a melodisch.
«Melodisch» (melodico) deriva da «Melodie» (melodia) con la desinenza «-isch». Questa desinenza forma un aggettivo che esprime un rapporto con la melodia o con il suo effetto.
Die melodische Struktur des Liedes ist ungewöhnlich aufgebaut.
La struttura melodica della canzone è costruita in modo insolito.
Nel linguaggio tecnico della musica, «melodisch» (melodico) compare spesso accanto a parole che descrivono la struttura di un brano. Espressioni tipiche sono «melodische Entwicklung» (sviluppo melodico), «melodische Linie» (linea melodica) e «melodische Gestaltung» (costruzione melodica).
Die melodische Linie wird im zweiten Teil von den Streichern übernommen.
La linea melodica viene ripresa dagli archi nella seconda parte.
Quando descrive un effetto sonoro piacevole, «melodisch» (melodioso) si riferisce spesso a voci, suoni o passaggi. Il contesto mostra quindi che l'attenzione è rivolta all'effetto del suono.
Seine melodische Stimme beruhigte das aufgeregte Publikum.
La sua voce melodiosa calmò il pubblico agitato.
musicale
Entrambe le parole possono descrivere una voce o un'esecuzione dal suono piacevole. «Musikalisch» (melodioso) indica in modo più generale una qualità musicale, mentre «melodisch» (melodioso) mette particolarmente in risalto un suono fluido e orecchiabile. Usa «musikalisch» per l'impressione generale e «melodisch» quando è decisivo l'andamento del suono.

Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
La sua voce melodiosa rendeva piacevole da ascoltare il lungo racconto.
Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
La sua voce melodiosa rendeva particolarmente piacevole tutta la canzone.