
melodisch
мелодійний
Пов’язаний із мелодією або заснований на розробці мелодії.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
Мелодійний розвиток твору приводить до несподіваної кульмінації.
мелодійний / милозвучний
melodisch – melodischer – am melodischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

мелодійний
Пов’язаний із мелодією або заснований на розробці мелодії.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
Мелодійний розвиток твору приводить до несподіваної кульмінації.

милозвучний
Приємний для слуху, особливо завдяки плавному або такому, що легко запам’ятовується, звучанню.
Ihre melodische Stimme machte das Lied sofort eingängig.
Її милозвучний голос одразу зробив пісню такою, що легко запам’ятовується.
| базова форма | melodisch |
|---|---|
| Komparativ | melodischer |
| Superlativ | am melodischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова melodisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова melodisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова melodisch.
«Melodisch» (мелодійний) утворено від «Melodie» (мелодія) за допомогою закінчення «-isch». Це закінчення утворює прикметник, який виражає зв’язок із мелодією або її впливом.
Die melodische Struktur des Liedes ist ungewöhnlich aufgebaut.
Мелодійна структура пісні має незвичну будову.
У фаховій музичній мові «melodisch» (мелодійний) часто вживають зі словами, що описують будову твору. Типові сполучення: «melodische Entwicklung» (мелодійний розвиток), «melodische Linie» (мелодійна лінія) і «melodische Gestaltung» (мелодійне оформлення).
Die melodische Linie wird im zweiten Teil von den Streichern übernommen.
Мелодійну лінію в другій частині переймають струнні інструменти.
Описуючи приємне звучання, «melodisch» (милозвучний) часто стосується голосів, звуків або уривків. Тоді з контексту зрозуміло, що в центрі уваги — вплив звучання.
Seine melodische Stimme beruhigte das aufgeregte Publikum.
Його милозвучний голос заспокоїв схвильовану публіку.
музичний
«Musikalisch» (милозвучний) і «melodisch» (милозвучний) можуть описувати приємний голос або виконання. «Musikalisch» загальніше означає музичну якість, тоді як «melodisch» особливо підкреслює плавне звучання, яке легко запам’ятовується. Використовуй «musikalisch» для загального враження, а «melodisch» — коли вирішальним є перебіг звучання.

Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Його мелодійний голос зробив довгу розповідь приємною для слухання.
Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Її милозвучний голос зробив усю пісню особливо приємною.