
musikalisch
musical
Que tiene aptitud o un talento especial para la música.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ella es muy musical y toca el piano y el violín.
musical
musikalisch – musikalischer – am musikalischsten
Cargando el estado guardado.

musical
Que tiene aptitud o un talento especial para la música.
Sie ist sehr musikalisch und spielt Klavier und Geige.
Ella es muy musical y toca el piano y el violín.

musical
Relacionado con la música; relativo a la música.
Die musikalische Leitung des Konzerts hatte ein berühmter Dirigent.
La dirección musical del concierto estuvo a cargo de un director famoso.

melodioso
Agradable al oído, melódico; que suena como la música.
Er hat eine sehr angenehme und musikalische Stimme.
Tiene una voz muy agradable y melodiosa.
| forma básica | musikalisch |
|---|---|
| Komparativ | musikalischer |
| Superlativ | am musikalischsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a musikalisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a musikalisch.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a musikalisch.
El adjetivo «musikalisch» (musical) deriva del sustantivo «die Musik» (la música). La terminación «-alisch» indica pertenencia y se usa a menudo en palabras procedentes de otras lenguas.
Die musikalische Begleitung war perfekt auf den Sänger abgestimmt.
El acompañamiento musical estaba perfectamente adaptado al cantante.
El significado exacto depende del sustantivo. Si se refiere a una persona, significa «talentiert» (talentoso). Si se refiere a un concepto como «Leitung» (dirección), significa «die Musik betreffend» (relativo a la música). Si se refiere a una voz, significa «melodiös» (melodioso).
Meine ganze Familie ist sehr musikalisch.
Toda mi familia es muy musical.
Die musikalische Gestaltung des Films ist preisgekrönt.
La concepción musical de la película ha recibido varios premios.
Der Redner hatte eine sehr angenehme, musikalische Stimme.
El orador tenía una voz muy agradable y melodiosa.
Para expresar que alguien tiene talento para la música, «musikalisch» (musical) suele usarse como atributo con el verbo «sein» (ser o estar). La estructura es: «[Person] ist musikalisch» ([persona] es musical).
Er ist nicht besonders musikalisch, aber er tanzt gern.
Él no es especialmente musical, pero le gusta bailar.
Cuando significa «die Musik betreffend» (relativo a la música), «musikalisch» (musical) suele aparecer delante de sustantivos abstractos. Algunas combinaciones frecuentes son: «die musikalische Leitung» (la dirección musical), «die musikalische Früherziehung» (la educación musical temprana) o «ein musikalisches Werk» (una obra musical).
In vielen Kindergärten wird musikalische Früherziehung angeboten.
En muchos jardines de infancia se ofrece educación musical temprana.
melódico / melodioso
Ambas palabras pueden describir una voz o una interpretación de sonido agradable. «Musikalisch» (melodioso) se refiere de manera más general a una cualidad musical, mientras que «melodisch» (melodioso) destaca especialmente un sonido fluido y pegadizo. Usa «musikalisch» para la impresión general y «melodisch» cuando sea decisiva la evolución del sonido.

Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Su voz melodiosa hizo que toda la canción resultara especialmente agradable.
Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Su voz melodiosa hizo que la larga narración resultara agradable de escuchar.