
melodisch
melodic
Care ține de o melodie sau se bazează pe construirea unei melodii.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
Dezvoltarea melodică a piesei duce la un punct culminant surprinzător.
melodic / armonios
melodisch – melodischer – am melodischsten
Se încarcă starea ta salvată.

melodic
Care ține de o melodie sau se bazează pe construirea unei melodii.
Die melodische Entwicklung des Stücks führt zu einem überraschenden Höhepunkt.
Dezvoltarea melodică a piesei duce la un punct culminant surprinzător.

armonios
Plăcut la auz, mai ales datorită unui sunet cursiv sau ușor de reținut.
Ihre melodische Stimme machte das Lied sofort eingängig.
Vocea ei armonioasă a făcut ca melodia să-ți rămână imediat în minte.
| forma de bază | melodisch |
|---|---|
| Komparativ | melodischer |
| Superlativ | am melodischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la melodisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la melodisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la melodisch.
„Melodisch” (melodic) este derivat din „Melodie” (melodie), cu terminația „-isch”. Terminația formează un adjectiv care exprimă o legătură cu melodia sau cu efectul ei.
Die melodische Struktur des Liedes ist ungewöhnlich aufgebaut.
Structura melodică a cântecului este neobișnuită.
În limbajul de specialitate despre muzică, „melodisch” (melodic) apare adesea alături de cuvinte care descriu structura unei piese. Asocieri tipice sunt „melodische Entwicklung” (dezvoltare melodică), „melodische Linie” (linie melodică) și „melodische Gestaltung” (construcție melodică).
Die melodische Linie wird im zweiten Teil von den Streichern übernommen.
Linia melodică este preluată de instrumentele cu coarde în a doua parte.
Când descrie un sunet plăcut, „melodisch” (melodic) se referă adesea la voci, sunete sau pasaje. Contextul arată atunci că efectul sunetului este în prim-plan.
Seine melodische Stimme beruhigte das aufgeregte Publikum.
Vocea lui armonioasă a liniștit publicul agitat.
muzical
Ambele cuvinte pot descrie o voce sau o interpretare plăcută la auz. „Musikalisch” (melodios) desemnează mai general o calitate muzicală, în timp ce „melodisch” (armonios) evidențiază în mod special un sunet cursiv și ușor de reținut. Folosește „musikalisch” pentru impresia de ansamblu și „melodisch” când evoluția sunetului este esențială.

Seine melodische Stimme ließ die lange Erzählung angenehm klingen.
Vocea lui armonioasă a făcut ca povestirea lungă să fie plăcută la auz.
Ihre musikalische Stimme machte das ganze Lied besonders angenehm.
Vocea ei melodioasă a făcut întregul cântec deosebit de plăcut.