
die Menschenmasse
multitud
Gran concentración densa de muchas personas en un mismo lugar.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Después del concierto, una multitud enorme salió del estadio.
multitud
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Cargando el estado guardado.

multitud
Gran concentración densa de muchas personas en un mismo lugar.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Después del concierto, una multitud enorme salió del estadio.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por «Menschen» (personas, plural de «der Mensch») y «die Masse» (la masa o multitud). Por tanto, describe literalmente una masa de personas.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Delante de la entrada se había formado una multitud densa.
Las multitudes pueden «ansammeln» (acumularse), «auflösen» (disolverse) o «strömen» (desplazarse en masa) hacia algún lugar. Una persona puede «durch eine Menschenmasse kämpfen» (abrirse paso entre una multitud) o «in einer Menschenmasse untergehen» (perderse entre una multitud).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Intentó abrirse paso entre la multitud.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
Después del discurso, la multitud se disolvió lentamente.
Esta palabra se usa a menudo para destacar la gran densidad y la falta de visibilidad de un grupo. Aparece con frecuencia en descripciones de conciertos, manifestaciones o grandes eventos.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
En la manifestación, una multitud enorme avanzó por el centro de la ciudad.
multitud
«Menschenmenge» (multitud) es la denominación más neutral para una gran concentración de personas difícil de abarcar. «Menschenmasse» (multitud) destaca más que hay muchísimas personas muy juntas y que parecen una masa poco diferenciada. Por eso, «Menschenmasse» encaja mejor cuando hay una densidad especial.

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Delante del escenario, una multitud densa se agolpaba contra la barrera.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Delante del escenario esperaba una gran multitud a que comenzara el concierto.