
die Menschenmasse
mulțime de oameni
O adunare mare și densă de oameni într-un singur loc.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
După concert, o mulțime uriașă de oameni a ieșit din stadion.
mulțime
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Se încarcă starea ta salvată.

mulțime de oameni
O adunare mare și densă de oameni într-un singur loc.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
După concert, o mulțime uriașă de oameni a ieșit din stadion.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Menschen” (pluralul lui „der Mensch”, omul) și „die Masse” (mulțimea). Așadar, înseamnă literalmente o mulțime de oameni.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
În fața intrării se formase o mulțime compactă de oameni.
Mulțimile se pot „ansammeln” (a se aduna), „auflösen” (a se dispersa) sau pot „strömen” (a se îndrepta în număr mare) undeva. O persoană se poate „durch eine Menschenmasse kämpfen” (a-și croi drum printr-o mulțime de oameni) sau poate „in einer Menschenmasse untergehen” (a se pierde într-o mulțime de oameni).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
A încercat să-și croiască drum prin mulțime.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
După discurs, mulțimea s-a dispersat încet.
Acest cuvânt este folosit adesea pentru a accentua densitatea mare și caracterul dezordonat al unui grup. Apare frecvent în descrieri ale concertelor, demonstrațiilor sau evenimentelor de amploare.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
La demonstrație, o mulțime uriașă de oameni s-a deplasat prin centrul orașului.
mulțime
„Menschenmenge” (mulțime) este denumirea mai neutră pentru o adunare mare și greu de cuprins cu privirea. „Menschenmasse” (mulțime de oameni) subliniază mai mult faptul că foarte mulți oameni stau înghesuiți și par o masă puțin diferențiată. De aceea, „Menschenmasse” se potrivește mai bine când mulțimea este deosebit de densă.

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
În fața scenei, o mulțime densă de oameni se îmbulzea împotriva barierei.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
În fața scenei aștepta o mulțime mare să înceapă concertul.