
die Menschenmasse
foule
Grand rassemblement dense de nombreuses personnes en un même lieu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Après le concert, une foule immense est sortie du stade.
foule
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Chargement de ton état enregistré.

foule
Grand rassemblement dense de nombreuses personnes en un même lieu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Après le concert, une foule immense est sortie du stade.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot est composé de « Menschen » (pluriel de « der Mensch ») et de « die Masse ». Il désigne donc littéralement une masse de personnes.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Une foule dense s’était formée devant l’entrée.
Une foule peut « ansammeln » (s’amasser), « auflösen » (se disperser) ou « strömen » (affluer) quelque part. Une personne peut « durch eine Menschenmasse kämpfen » (se frayer un chemin à travers une foule) ou « in einer Menschenmasse untergehen » (se perdre dans une foule).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Il a essayé de se frayer un chemin à travers la foule.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
Après le discours, la foule s’est lentement dispersée.
Ce mot s’emploie souvent pour souligner la forte densité et la confusion d’un groupe. On le trouve fréquemment dans les descriptions de concerts, de manifestations ou de grands événements.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
Lors de la manifestation, une foule immense a traversé le centre-ville.
foule
« Menschenmenge » (foule) est le terme le plus neutre pour désigner un grand rassemblement dont on ne peut pas facilement distinguer le nombre. « Menschenmasse » (foule dense) souligne davantage que beaucoup de personnes sont serrées les unes contre les autres et forment une masse peu structurée. « Menschenmasse » convient donc mieux lorsque la foule est particulièrement dense.

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Une foule dense se pressait contre la barrière devant la scène.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Une foule nombreuse attendait devant la scène le début du concert.