
die Menschenmasse
tłum ludzi
Duże, gęste skupisko wielu osób w jednym miejscu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Po koncercie z ogromnego stadionu wypłynął tłum ludzi.
tłum ludzi
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Wczytuję zapisany stan.

tłum ludzi
Duże, gęste skupisko wielu osób w jednym miejscu.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Po koncercie z ogromnego stadionu wypłynął tłum ludzi.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Menschen” (liczba mnoga od „der Mensch”, człowiek) i „die Masse” (masa). Dosłownie opisuje więc masę ludzi.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Przed wejściem utworzył się gęsty tłum ludzi.
Tłumy ludzi mogą się „ansammeln” (gromadzić), „auflösen” (rozpraszać) albo gdzieś „strömen” (napływać). Można „durch eine Menschenmasse kämpfen” (przedzierać się przez tłum ludzi) albo „in einer Menschenmasse untergehen” (zginąć w tłumie ludzi).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Próbował przedrzeć się przez tłum ludzi.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
Po przemówieniu tłum ludzi powoli się rozproszył.
Tego słowa często używa się, aby podkreślić dużą gęstość i chaotyczność grupy. Często występuje ono w opisach koncertów, demonstracji lub dużych imprez.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
Podczas demonstracji ogromny tłum ludzi przemieszczał się przez centrum miasta.
tłum
„Menschenmenge” (tłum) to bardziej neutralne określenie dużego, trudnego do ogarnięcia skupiska. „Menschenmasse” (tłum ludzi) mocniej podkreśla, że bardzo wiele osób stoi blisko siebie i sprawia wrażenie słabo zróżnicowanej masy. Dlatego przy szczególnym zagęszczeniu lepiej pasuje „Menschenmasse”.

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Przed sceną gęsty tłum ludzi napierał na barierkę.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Przed sceną duży tłum czekał na rozpoczęcie koncertu.