
die Menschenmasse
multidão
Grande concentração densa de muitas pessoas em um só lugar.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Depois do show, uma multidão enorme saiu do estádio.
multidão
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Carregando seu estado salvo.

multidão
Grande concentração densa de muitas pessoas em um só lugar.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Depois do show, uma multidão enorme saiu do estádio.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Menschen” (plural de “der Mensch”, o ser humano) e “die Masse” (a massa). Portanto, descreve literalmente uma massa de pessoas.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Uma multidão densa havia se formado diante da entrada.
Multidões podem “ansammeln” (se acumular), “auflösen” (se dispersar) ou “strömen” (fluir) para algum lugar. Uma pessoa pode “durch eine Menschenmasse kämpfen” (abrir caminho no meio de uma multidão) ou “in einer Menschenmasse untergehen” (se perder em uma multidão).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Ele tentou abrir caminho no meio da multidão.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
Depois do discurso, a multidão se dispersou lentamente.
Essa palavra costuma ser usada para enfatizar a grande densidade e a falta de visibilidade de um grupo. Ela aparece com frequência em descrições de shows, manifestações ou grandes eventos.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
Na manifestação, uma multidão enorme atravessou o centro da cidade.
multidão
“Menschenmenge” (multidão) é a designação mais neutra para uma grande concentração de pessoas, difícil de visualizar como um todo. “Menschenmasse” (multidão) enfatiza mais que muitas pessoas estão muito próximas umas das outras e parecem formar uma massa pouco diferenciada. Por isso, “Menschenmasse” é mais adequada quando a concentração é especialmente densa.

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Uma multidão densa se espremia contra a barreira em frente ao palco.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Uma grande multidão esperava em frente ao palco pelo início do show.