
die Menschenmasse
insan kalabalığı
Bir yerde toplanmış çok sayıda insanın oluşturduğu büyük ve yoğun kalabalık.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Konserden sonra stadyumdan dev bir insan kalabalığı çıktı.
insan kalabalığı
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

insan kalabalığı
Bir yerde toplanmış çok sayıda insanın oluşturduğu büyük ve yoğun kalabalık.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Konserden sonra stadyumdan dev bir insan kalabalığı çıktı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Menschen” (“der Mensch” kelimesinin çoğulu) ve “die Masse” kelimelerinden oluşur. Kelime kelimesine insanlardan oluşan bir kalabalık anlamına gelir.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Girişin önünde yoğun bir insan kalabalığı oluşmuştu.
İnsan kalabalıkları “sich ansammeln” (birikmek), “sich auflösen” (dağılmak) veya bir yere “strömen” (akın etmek) fiilleriyle anlatılabilir. Bir kişi “sich durch eine Menschenmasse kämpfen” (insan kalabalığının içinden güçlükle ilerlemek) veya “in einer Menschenmasse untergehen” (insan kalabalığı içinde kaybolmak) ifadelerini kullanabilir.
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Kalabalığın içinden kendine bir yol açmaya çalıştı.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
Konuşmadan sonra insan kalabalığı yavaş yavaş dağıldı.
Bu kelime, bir grubun çok yoğun ve karmaşık olduğunu vurgulamak için sık kullanılır. Konserleri, gösterileri veya büyük etkinlikleri anlatan metinlerde sık görülür.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
Gösteride dev bir insan kalabalığı şehir merkezinden geçti.
insan kalabalığı
“Menschenmenge” (insan kalabalığı), çok sayıda ve içinden çıkılması zor bir topluluk için kullanılan daha tarafsız bir kelimedir. “Menschenmasse” (insan kalabalığı) ise çok sayıda insanın birbirine sıkıca yaklaşmış olmasını ve fazla ayrışmamış bir kitle gibi görünmesini daha güçlü biçimde vurgular. Bu nedenle insanların özellikle sıkışık olduğu durumlarda “Menschenmasse” daha uygundur.

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Sahnenin önünde yoğun bir insan kalabalığı bariyere doğru sıkışıyordu.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Konserin başlamasını bekleyen büyük bir insan kalabalığı sahnenin önünde duruyordu.