
die Menschenmasse
folla
Grande e fitta concentrazione di molte persone in un luogo.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Dopo il concerto, una folla enorme è uscita dallo stadio.
folla
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Caricamento dello stato salvato.

folla
Grande e fitta concentrazione di molte persone in un luogo.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Dopo il concerto, una folla enorme è uscita dallo stadio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Menschen» (plurale di «der Mensch», la persona) e «die Masse» (la massa). Descrive quindi letteralmente una massa di persone.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Davanti all’ingresso si era formata una folla fitta.
Le folle possono «ansammeln» (radunarsi), «auflösen» (sciogliersi) o «strömen» (fluire) verso un luogo. Una persona può «durch eine Menschenmasse kämpfen» (farsi strada attraverso una folla) o «in einer Menschenmasse untergehen» (perdersi in una folla).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Cercò di farsi strada attraverso la folla.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
Dopo il discorso, la folla si sciolse lentamente.
Questa parola viene usata spesso per sottolineare la grande densità e la confusione di un gruppo. Ricorre frequentemente nelle descrizioni di concerti, manifestazioni o grandi eventi.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
Durante la manifestazione, una folla enorme attraversò il centro della città.
folla
«Menschenmenge» (folla) è il termine più neutro per indicare un grande assembramento, difficile da controllare a colpo d'occhio. «Menschenmasse» (folla compatta) sottolinea maggiormente che moltissime persone sono ammassate e vicine le une alle altre, dando l'impressione di una massa poco articolata. Quando la folla è particolarmente fitta, è quindi più adatto «Menschenmasse».

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Davanti al palco una folla compatta premeva contro la barriera.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Davanti al palco aspettava una grande folla in attesa dell'inizio del concerto.