
die Menschenmasse
натовп
Велике щільне скупчення багатьох людей в одному місці.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Після концерту величезний натовп виринув зі стадіону.
натовп
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Завантажуємо збережений статус слова.

натовп
Велике щільне скупчення багатьох людей в одному місці.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
Після концерту величезний натовп виринув зі стадіону.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово складається з «Menschen» (люди; множина від «der Mensch» (людина)) і «die Masse» (маса). Отже, буквально воно означає масу людей.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Перед входом утворився щільний натовп.
Натовпи можуть «ansammeln» (скупчуватися), «auflösen» (розпадатися) або кудись «strömen» (струмувати, прямувати потоком). Людина може «durch eine Menschenmasse kämpfen» (пробиватися крізь натовп) або «in einer Menschenmasse untergehen» (загубитися в натовпі).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Він намагався прокласти собі шлях крізь натовп.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
Після промови натовп поволі розійшовся.
Це слово часто вживають, щоб підкреслити велику щільність і хаотичність групи. Воно часто трапляється в описах концертів, демонстрацій або великих заходів.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
Під час демонстрації величезний натовп рухався центром міста.
натовп
«Menschenmenge» (натовп) — нейтральніша назва для великого, важко оглядного скупчення людей. «Menschenmasse» (щільний натовп) сильніше підкреслює, що дуже багато людей стоять близько одне до одного й нагадують мало розчленовану масу. Тому за особливо великої щільності краще вживати «Menschenmasse».

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Перед сценою щільний натовп тиснувся до огорожі.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Перед сценою великий натовп чекав на початок концерту.