
die Menschenmasse
толпа
Большое плотное скопление множества людей в одном месте.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
После концерта огромная толпа хлынула со стадиона.
толпа
die Menschenmasse, die Menschenmassen
Загружаем сохранённый статус.

толпа
Большое плотное скопление множества людей в одном месте.
Nach dem Konzert strömte eine riesige Menschenmasse aus dem Stadion.
После концерта огромная толпа хлынула со стадиона.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Akkusativ | die Menschenmasse | die Menschenmassen |
| Dativ | der Menschenmasse | den Menschenmassen |
| Genitiv | der Menschenmasse | der Menschenmassen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Menschen» (люди, множественное число от «der Mensch» — человек) и «die Masse» (масса). Таким образом, буквально оно означает массу людей.
Vor dem Eingang hatte sich eine dichte Menschenmasse gebildet.
Перед входом образовалась плотная толпа.
Толпы могут «ansammeln» (собираться), «auflösen» (рассеиваться) или «strömen» (хлынуть) куда-либо. Человек может «durch eine Menschenmasse kämpfen» (пробираться сквозь толпу) или «in einer Menschenmasse untergehen» (затеряться в толпе).
Er versuchte, sich einen Weg durch die Menschenmasse zu bahnen.
Он пытался пробиться сквозь толпу.
Nach der Rede löste sich die Menschenmasse langsam auf.
После выступления толпа медленно разошлась.
Это слово часто используется, чтобы подчеркнуть большую плотность и неразбериху в группе людей. Оно часто встречается в описаниях концертов, демонстраций или массовых мероприятий.
Bei der Demonstration bewegte sich eine riesige Menschenmasse durch die Innenstadt.
На демонстрации огромная толпа двигалась по центру города.
толпа
«Menschenmenge» (толпа) — более нейтральное обозначение большого, трудно обозримого скопления людей. «Menschenmasse» (толпа) сильнее подчёркивает, что очень многие люди стоят близко друг к другу и выглядят как почти неразделённая масса. Поэтому при особенно большой плотности лучше подходит «Menschenmasse».

Vor der Bühne drängte sich eine dichte Menschenmasse gegen die Absperrung.
Перед сценой плотная толпа теснилась у ограждения.
Vor der Bühne wartete eine große Menschenmenge auf den Beginn des Konzerts.
Перед сценой большая толпа ждала начала концерта.