Alemán VERBO B2 Posición 13611

umhören

preguntar por ahí

sich umhören – hörte sich um – hat sich umgehört siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán umhören, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

umhören vs nachfragen

preguntar / consultar

Ambas palabras pueden referirse a buscar información sobre un alojamiento. «Nachfragen» (hacer una pregunta adicional) suele dirigirse a una sola persona o entidad, mientras que «sich umhören» (preguntar por ahí) pone de relieve la búsqueda entre varias personas. Usa «nachfragen» (hacer una pregunta adicional) para una consulta concreta y «sich umhören» (preguntar por ahí) cuando contactes con varias personas.

Ejemplo visual de nachfragen
umhören

Ich höre mich bei mehreren Nachbarn nach einem freien Zimmer um.

Estoy preguntando a varios vecinos por una habitación libre.

nachfragen

Ich frage meine Nachbarin nach einem freien Zimmer in ihrer Wohnung.

Le estoy preguntando a mi vecina por una habitación libre en su apartamento.

Abrir la página completa de la palabra: nachfragen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...